Translation for "grouts" to spanish

Grouts

noun

• lechada

Translation examples

lechada noun

- Pour in the fucking grout!
- ¡Vierte la puta lechada!

- I got the grout.
- Tengo la lechada.

- What? - Ain't got no grout.
No tengo lechada.

Oh, the grout between the tiles.
La lechada entre los azulejos.

Well, he's ruined your grouting.
Bueno, él ha arruinado su lechada.

There's grout and waterproof grout.
Hay lechada y lechada impermeable, ¿no?

...Not to waste any of the grout.
... No perder cualquiera de la lechada.

I am not laying grout.
- No voy a poner la lechada. - Son unos chiquillos.

- Forget the grout.
Olvida la lechada.

I got a lot of grout work for you to do.
Tengo mucha lechada para ti.

“Here's the specs . they're held in by grouting only.
Aquí están las especificaciones… Sólo utilizaron lechada.

Black mold had replaced the grout in the tile.
El moho negro se había apoderado de la lechada de los azulejos.

The blood had been hosed out but Antonio’s blood stained the grout.
Habían limpiado con una manguera, pero la sangre de Antonio había manchado la lechada.

In half an hour, both horizontal rows were grout-free.
Media hora después, las dos horizontales estaban libres de lechada.

Mind you, the grout in the lovely mosaic is going to hold those stains.
Vas a ver cómo la lechada del precioso mosaico va a quedar manchada.

We’ve done so much work retiling, there’s tile dust and grout everywhere.
Hemos vuelto a alicatar tantas estaciones que hay fragmentos y lechada por todas partes.

It was slow, painstaking work, but the grout was softer than the tile, so it gradually yielded to the steel.
Era un trabajo lento y minucioso, pero como la lechada era más blanda que el azulejo, cedió gradualmente al acero.

Somewhere under all that was Marchent’s blood, probably visible in the grouting if not in the marble.
En algún sitio, ahí abajo, estaba la sangre de Marchent, si no en el mármol, seguramente visible en la lechada.

Then, holding his breath, he began gently tapping the chiseled end into the smooth, hard grout.
Entonces, conteniendo la respiración, comenzó a cincelar la lechada lisa y dura con golpecitos suaves.

Rain cascading off the Oven's head meets mud speckled with grout flakes washed away from bricks.
La lluvia que se precipita desde la parte superior del horno cae sobre el barro moteado con los trocitos de lechada que se han desprendido de los ladrillos.

enlechar verb

My mom will still not go near that bathroom, and she got it re-grouted.
Mi mamá todavía no se acerca al baño... y lo hizo enlechar de nuevo.

The finish work in the kitchen had been left for Walter to do at some later date, but grouting the new tile floor ought to have been within Richard’s capabilities, and he hadn’t gotten to it yet.
De los acabados de la cocina se ocuparía Walter en fecha posterior, pero enlechar el suelo recién embaldosado debería contarse entre las aptitudes de Richard, y aún no se había puesto a ello.