Translation for "groupthink" to spanish

Groupthink

• pensamiento grupal

Translation examples

pensamiento grupal

Il groupthink del sistema burocratico era entrato in un fuorigiri distruttivo: Cornel era l'uomo.
El pensamiento grupal de la organización burocrática se puso en marcha a toda máquina: Cornell era su hombre.

The world was getting too big for any one man to comprehend, yet people were deeply afraid of groupthink, teamlife, hive-living, hypo-conformity, passive adjustment, and all the rest of it.
El mundo se estaba haciendo demasiado grande como para que cualquier hombre pudiera comprenderlo por sí solo, y sin embargo la gente tenía un profundo temor al pensamiento grupal, la vida asociada, colmenar, el conformismo estimulado, la adaptación pasiva y todo lo demás.

We also idly noted that the filmmaker David Lynch couldn’t say in an interview that he thought maybe Donald Trump would go down as one of the great presidents in history, not without groupthink forcing him into apologizing for this immediately on Facebook.
También comentamos de pasada que el cineasta David Lynch no podía sostener en una entrevista que creía que tal vez Trump pasara a la historia como uno de nuestros mejores presidentes, no sin que el pensamiento grupal le obligara a disculparse inmediatamente en Facebook.

The reputation economy is another instance of the blanding of our society, even though the enforcement of groupthink in social media has only increased anxiety and paranoia, because those who eagerly approve of the reputation economy are, of course, also the most scared.
La economía de la reputación es otro ejemplo del adocenamiento de nuestra sociedad, incluso a pesar de que la imposición del pensamiento grupal en las redes sociales no ha hecho más que incrementar la ansiedad y la paranoia, porque los mismos que defienden con entusiasmo la economía de la reputación son, por supuesto, quienes más la temen.

And my own reputation became a target of groupthink when my conglomerate-owned publishing house decided it didn’t like the contents of a particular novel I’d been given a contract to write for them and subsequently refused to publish it on the grounds of “taste”—they were offended by it.
Y mi reputación se convirtió en diana del pensamiento grupal cuando mi editorial, propiedad de un conglomerado empresarial, decidió que no le gustaba el contenido de una novela que me habían encargado escribir y se negó a publicarla con el argumento del «buen gusto»: la novela les ofendía.

Even if you were married and had terrific kids, the dream of living without fake rules and responsibilities, of rejecting the notion of becoming an ideal, a clean and spotless comrade enthralled by groupthink, the dream of being an individual and not just part of some tribe would always survive.
Incluso si estás casado y tienes unos hijos estupendos, el sueño de vivir sin falsas normas ni responsabilidades, de rechazar la idea de convertirte en un ideal, en un camarada limpio e inmaculado cautivado por el pensamiento grupal, el sueño de ser un individuo y no únicamente parte de una tribu subsiste.