Translation for "groups of units" to spanish

Groups of units

• grupos de unidades

Translation examples

grupos de unidades

(a) The disarmament and disbandment of all armed rebel groups and units and the demilitarization of the occupied Croatian territories;
a) Desarmar y dispersar a todos los grupos y unidades rebeldes armados y desmilitarizar los territorios ocupados de Croacia;

Israel continued the construction of the settlement at Jebel Abu Ghneim, where it has completed the infrastructure and recently called for tenders for the building of the first group of units there.
Israel ha seguido construyendo asentamientos en Jabal Abu Ghneim; ya ha terminado la infraestructura y hace poco llamó a licitación para la construcción del primer grupo de unidades.

Roma students -- both girls and boys -- attend public schools of all types (primary, middle, and secondary schools), learning in groups or units together with their non-Roma peers.
Los estudiantes romaníes -- tanto niñas como niños -- asisten a escuelas públicas de todos los tipos (enseñanza primaria y primero y segundo niveles de enseñanza secundaria), donde aprenden en grupos o unidades junto con estudiantes no romaníes.

Plainly, whenever the intent has not been expressly and specifically manifested, one of the means of ascertaining its existence may lie in investigating the consistent behaviour of groups or units, so as to determine whether that intent may be inferred from their "pattern of conduct".
Evidentemente, si la intención no se ha expresado y manifestado específicamente, uno de los medios de evaluar su existencia puede ser analizar el comportamiento típico de los grupos o unidades, y determinar si esa intención puede inferirse de su "pauta de comportamiento".

General Haftar initially purported to target the extremist organization Ansar al-Sharia, but other groups, including units officially recognized, funded and nominally under the command of the Army Chief of General Staff, were also attacked and joined ranks with Ansar alSharia.
El general Haftar pretendía inicialmente atacar a la organización extremista Ansar al-Sharia, pero otros grupos, incluidas unidades oficialmente reconocidas, financiadas y nominalmente bajo el mando del Jefe de Estado Mayor del Ejército, también fueron atacadas y se sumaron a filas de Ansar al-Sharia.

Upon completion of training for terrorism and sabotage, these persons are sent back to the Federal Republic of Yugoslavia through various channels and with specific tasks: (a) selection and recruitment of new candidates for military training in Albania and Turkey; (b) collection of intelligence data on the Federal Republic of Yugoslavia and the Army of Yugoslavia for intelligence services in Albania and Turkey and on targets of terrorist attacks; (c) terrorist attacks against the organs and institutions of the Federal Republic of Yugoslavia, citizens of Serb and Montenegrin nationality and ethnic Albanians and Muslims loyal to the Federal Republic of Yugoslavia; (d) organization and training of terrorist groups and units for terrorist acts against the Federal Republic of Yugoslavia; and (e) activities aimed at provoking armed rebellion for the purpose of seceding Kosovo and Metohija, Raska and Polimlje from the Federal Republic of Yugoslavia.
Una vez terminado su adiestramiento en actividades de terrorismo y sabotaje, esas personas son enviadas de nuevo a la República Federativa de Yugoslavia por diversas vías y con tareas concretas: a) selección y reclutamiento de nuevos candidatos para recibir adiestramiento militar en Albania y Turquía; b) reunión de información sobre la República Federativa de Yugoslavia y su ejército para los servicios secretos de Albania y Turquía y sobre posibles objetivos de atentados terroristas; c) atentados terroristas contra los órganos y las instituciones de la República Federativa de Yugoslavia, los ciudadanos de nacionalidad serbia o montenegrina y los ciudadanos de origen albanés y musulmán leales a la República Federativa de Yugoslavia; d) organización y entrenamiento de grupos y unidades terroristas para cometer actos de terrorismo contra la República Federativa de Yugoslavia; y e) actividades destinadas a provocar una rebelión armada a fin de lograr la secesión de Kosovo y Metohija, Raska y Polimlje de la República Federativa de Yugoslavia.

It includes all organized arms groups and units which are under a command responsible to a conflict party for the conduct of its subordinates.
Incluye a todos los grupos y unidades armados y organizados, colocados bajo un mando que rinde cuentas a una de las partes en el conflicto de la conducta de sus subordinados.

The Committee has also taken note of the measures taken to combat and prevent violations of human rights, in particular, measures to ensure that arrest and detention of persons are carried out only by the legal authorities and not by uncontrolled individuals; the demarcation of legal responsibility between the military and civilian police authorities; the replacement of commanders who have been responsible for violations; and the disbanding of groups and units which have been responsible for violations.
El Comité ha tomado nota asimismo de las medidas adoptadas para combatir y evitar las violaciones de los derechos humanos, sobre todo de las medidas para asegurar que sean únicamente las autoridades legales y no individuos incontrolados quienes puedan efectuar arrestos y detenciones; de la demarcación de la responsabilidad jurídica entre las autoridades de las policías militar y civil; de la sustitución de los jefes y de la disolución de grupos y unidades culpables de violaciones de los derechos humanos.

There were several levels of noise, people in shifting groups, rotary units turning, a sense of hypertrophia, something growing outward toward a limit.
Había varios niveles de ruido, gente en grupos cambiantes, unidades rotatorias girando, una sensación de hipertrofia, de algo que crecía hacia fuera en pos de un límite.