Translation for "groups excluded" to spanish

Groups excluded

• grupos excluidos

Translation examples

grupos excluidos

Groups excluded from social security (paragraph 6 of the guidelines)
Grupos excluidos de la seguridad social (párrafo 31 de las directrices)

It is noted that the draft amendment to the Labour Code provided for regularization of the circumstances of groups excluded from the Labour Code.
Cabe señalar que el proyecto de enmienda del Código del Trabajo dispone la regularización de la situación de los grupos excluidos del Código del Trabajo.

In some cases, the reforms have also led to organizational change, helped support skills development among groups excluded from the labour market and generally facilitated economic restructuring.
En ciertos casos también han generado cambios en la organización, han contribuido a fomentar el conocimiento especializado entre grupos excluidos del mercado de trabajo y ha facilitado la reestructuración económica en general.

Working children remain one of the main groups excluded from formal education.
Los niños que trabajan siguen siendo uno de los principales grupos excluidos de la educación formal.

150. The groups excluded from social security coverage are certain workers (mostly women) in the informal sector (agriculture, stock-rearing, handicrafts, petty trading, domestic work).
150. Los grupos excluidos del régimen de la seguridad social son ciertos trabajadores del sector informal (actividades agropecuarias, artesanía, pequeño comercio y tareas domésticas).

Aggregate GDP growth for this group (excluding China) is expected to decelerate from 6.9 per cent in 2000 to 4.1 per cent in 2001, followed by an improvement to 5 1/2 per cent in 2002.
El crecimiento del PIB agregado para este grupo (excluida China) se prevé que sufra una desaceleración, de 6,9% en 2000 al 4,1% en 2001, tras lo cual se produciría una recuperación hasta el 5,5% en 2002.

All the countries in this group, excluding Iraq under the United Nations economic sanctions, are expected to have trade deficits in 1999, as a group and individually.
Se prevé que todos los países de este grupo, excluido el Iraq, que está sujeto a las sanciones económicas de las Naciones Unidas, en 1999 tendrán déficit comerciales, tanto el grupo como cada uno de sus miembros.

Considering the gender pay gap by different occupational groups, it turns out that this criterion favours men's earnings in all the occupational groups, with the "management" group excluded (See Annex Table 28).
Teniendo en cuenta la diferencia salarial por razón de género en los distintos grupos profesionales, este criterio favorece los ingresos de los hombres en todos los grupos, excluido el grupo "directivo" (véase el cuadro 28 del anexo).

Additional questions would be included in the following country report to identify groups excluded from national surveys.
Se incluirían preguntas adicionales en el siguiente informe por países para determinar los grupos excluidos de las encuestas nacionales.

The aim has been to identify groups excluded from the benefits of development, whether by reasons of poverty, gender or geographic location, and to propose environmentally sound strategies for their inclusion.
El objetivo ha sido identificar grupos excluidos de los beneficios del desarrollo, por razones de pobreza, sexo o situación geográfica, y proponer estrategias ecológicamente racionales para lograr su inclusión.