Translation for "group of species" to spanish

Group of species

• grupo de especies

Translation examples

grupo de especies

137. Pelagic open-ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction.
La pesca de altura afecta gravemente a varios grupos de especies como ballenas, tiburones, aves marinas, delfines y tortugas cuyas características biológicas hacen posible su merma o incluso su extinción.

Chapter 35 will assess the extent of assessment of marine biological diversity, while chapter 36 will assess the overall status of major groups of species and habitats, including trends and threats and the cumulative effects of pressures.
En el capítulo 35 se analizará el ámbito de la evaluación de la diversidad biológica marina, mientras que en el capítulo 36 se evaluará la situación general de los principales grupos de especies y hábitats, incluidas las tendencias y amenazas, y los efectos acumulativos de las presiones.

Overall status of major groups of species and habitats
Situación general de los principales grupos de especies y hábitats

83. Some progress has been made in improving the reporting of catches of highly migratory shark species in recent years, but with rare exceptions, the information available does not allow a comprehensive evaluation of the state of exploitation of this group of species.
En los últimos años se ha logrado algún progreso en lo relativo a la presentación de información sobre las capturas de especies de tiburones altamente migratorias pero, salvo raras excepciones, la información disponible no permite realizar una evaluación completa del estado de explotación de este grupo de especies.

However, enough is known about threats to some of these species or groups of species that a precautionary approach based on existing scientific knowledge can be employed now, with an emphasis on increased, targeted research to gain and then apply new knowledge.101
Sin embargo, se sabe lo suficiente sobre los riesgos que amenazan a algunas de esas especies o grupos de especies como para justificar la utilización en este momento de un enfoque preventivo basado en el conocimiento científico que se posee y haciendo hincapié en nuevas investigaciones selectivas para obtener y aplicar nuevos conocimientos101.

An added complication is that because these species or groups of species migrate, sometimes over vast distances, sometimes under water (and therefore very difficult to track), it is very difficult and expensive to acquire information about their distribution and movements.
Una complicación adicional es que, debido a que esas especies o grupos de especies migran, incluso a grandes distancias y a veces debajo del agua (lo que hace muy difícil controlar su migración), es muy complejo y costoso obtener información sobre su distribución y sus movimientos.

For each species or group of species: distribution, numbers, status and threats, including cumulative pressures.
Respecto de cada especie o grupos de especies: distribución, número, situación y amenazas, incluidas las presiones acumulativas.

155. Croatia informed the Secretary-General that, since almost all fishing gear used for fishing in its territory was highly specialized for particular species, classes or groups of species, by-catch was insignificant.
Croacia informó al Secretario General de que, como casi todo el equipo de pesca utilizado en su territorio es sumamente especializado y se emplea para especies o clases o grupos de especie particulares, las capturas incidentales son insignificantes.

- I think the world needs to know that sharks are probably the most threatened group of species that we have in the ocean right now.
Pienso que el mundo necesita saber que los tiburones son probablemente el grupo de especies más amenazado que tenemos en el océano ahora mismo.

They're classed as jellyfish, crustaceans, cells, shellfish, larvae, thousands of groups of species.
Se los clasifica como medusas, crustáceos, células, mariscos, larvas, miles de grupos de especies.

But she had the gift of inspiration, the knack of getting diverse groups and species to work together.
Sin embargo, ella tenía el don de la inspiración, la habilidad de conseguir que grupos y especies diversas trabajaran en colaboración.