Translation for "group interests" to spanish

Group interests

• intereses grupales
• intereses de grupo

Translation examples

intereses grupales

The successful outcome of the efforts made by so many distinguished negotiators -- some of whom were publicly acknowledged in our commemorative meeting on 9 December 2002 -- to construct a fair and equitable international legal regime out of the many disparate, competing national claims and group interests is indicative of the fact that global problems that may initially seem intractable can be resolved with patience, tact and diplomatic skills, provided that the political will to arrive at compromise solutions is present.
El resultado exitoso de los esfuerzos realizados por tantos negociadores distinguidos, algunos de los cuales recibieron un reconocimiento público en nuestra sesión conmemorativa del 9 de diciembre de 2002, por construir un régimen jurídico internacional justo y equitativo, a partir de las pretensiones nacionales e intereses grupales numerosos, dispares y mutuamente en competencia, señala el hecho de que los problemas mundiales que inicialmente pueden parecer irresolubles pueden resolverse con paciencia, tacto y habilidades diplomáticas, siempre que esté presente la voluntad política de llegar a soluciones de avenencia.

intereses de grupo

3. In the special circumstances in which the Administration found itself, dealing with the issue of law and order was a major task and it had to balance the group interests of the majority of Nigerians against those of a few individuals.
3. En las circunstancias especiales en que se encontró el Gobierno, una de las tareas principales que hubo de afrontar fue la del orden público, y tuvo que establecer un equilibrio entre los intereses de grupo de la mayoría de los nigerianos y los de unos pocos particulares.

Furthermore, experience showed that small bodies were generally more efficient, and were better vehicles for negotiations since they were less affected by group interests.
Además, la experiencia indica que en general los órganos pequeños son más eficientes y representan un mejor vehículo para las negociaciones, ya que se ven menos afectados por los intereses de grupos.

Paraguay, as head of the group at WTO on issues relating to commerce and development, worked to include and defend the group's interests.
El Paraguay, que en la OMC dirigía el grupo dedicado a las cuestiones relativas al comercio y el desarrollo, trabajaba para incluir y defender los intereses del grupo.

Intercultural dialogue, if combined with education from a cultural identity perspective, allows minority members the opportunity to debate these issues without feeling that disagreements are harmful to the group's interests.
El diálogo intercultural, si se combina con la educación desde una perspectiva de identidad cultural, permite a los miembros de minorías discutir esas cuestiones sin tener la sensación de que los desacuerdos menoscaban los intereses del grupo.

It also means the ongoing and difficult but necessary establishment of strong institutions that are stronger than privilege and group interest.
También significa el establecimiento continuo y difícil, pero necesario, de instituciones fuertes que sean más sólidas que los privilegios y los intereses de grupo.

For individuals to move beyond exclusionary self-interest and group interests, confusion or incompetence, individual abilities, values and skills must be enhanced.
Es necesario mejorar las capacidades, los valores y los conocimientos de las personas para que éstas superen su interés propio y los intereses de grupo, la confusión o la incompetencia.

There was no specific provision in the Human Rights Act for complainants representing group interests.
En la Ley de derechos humanos no se habían incluido disposiciones sobre la presentación de denuncias en representación de intereses de grupos.

99. Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests.
Las sociedades socialmente inclusivas se unen en torno a objetivos comunes y actúan en esferas que superan los limitados intereses de grupos determinados.