Translation for "grounded on" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Consequently, a distinction based on another ground can be arbitrary and some distinctions based on some of the enumerated grounds are not necessarily illegitimate.
98. Por consiguiente, una distinción basada en otro motivo puede ser arbitraria y ciertas distinciones basadas en varias de las causas enumeradas no son necesariamente ilegítimas.
The Constitution prohibits discrimination on grounds of creed.
La Constitución prohíbe la discriminación basada en el credo.
These networks fall into two categories, ground-based and space-based. Ground-Based Networks
Estas redes se dividen en dos categorías: basadas en tierra y basadas en el espacio (o satelitales).
Sex discrimination also covers discrimination on grounds of pregnancy or maternity and discrimination on grounds of sexual identification.
La discriminación basada en el sexo también comprende la discriminación por motivos de embarazo o maternidad y la discriminación basada en la identificación sexual.
16.3 The policy directions of UNODC are grounded in:
16.3 Las orientaciones de política de la UNODC están basadas en:
None of these accusations are based on the facts on the ground.
Ninguna de esas acusaciones está basada en los hechos.
Newton's dogged insistence that any explanation of light had to be grounded on strict experimental observation, heralded the dawn of enlightenment.
En la tenaz insistencia de Newton de que cualquier explicación de la luz tenía que ser basada en estricta observación experimental, anticipándose al albor de la iluminación.
She had arrived at this conclusion on two grounds;
Para llegar a esta conclusión se había basado en dos cosas.
They slagged down a satellite with the ground-based lasers at Dushanbe .
—Destruyeron un satélite con los lásers basados en tierra, en Dushanbe.
You took a calculated risk based on conditions on the ground.
Que asumiste un riesgo calculado basado en condiciones sobre el terreno.
Freud and Jung both felt that myth is grounded in the unconscious.
Freud y Jung sintieron ambos que el mito está basado en lo inconsciente.
If an activity is not grounded in “to love” or “to learn,” it does not have value.
Si una actividad no está basada en el amor o el aprendizaje, no tiene ningún valor.
You will see that it appears to hang from the sky and is not rooted upon the ground.
Veréis que parece como si colgara del cielo y que no está basada sobre el suelo.
There’s a fundamental respect each has for the other, perhaps grounded in fear, although not necessarily.
Sentimos un respeto fundamental recíproco, quizá basado en el miedo, pero no necesariamente.
“It’s an educated, professional assumption based on the facts on the ground,” corrected Bullock.
—Es una hipótesis fundada, una suposición profesional basada en los datos recopilados sobre el terreno —corrigió Bullock.
At last, economics was whole, an integrated body of analysis grounded on individual action;
La ciencia económica, al fin, constituía un todo unitario, integral cuerpo analítico, basado en la actividad individual;
Alternatively, these claims are inadmissible on the grounds of non-substantiation.
Además, esas reclamaciones son inadmisibles porque no están fundamentadas.
It spelled the end of the whole Liberal dream of an English-speaking empire grounded on English justice and buoyed up by the great miracle of the Victorian industrial economy;
Supuso el fin del sueño liberal de un imperio de habla inglesa fundamentado en la justicia inglesa e impulsado por el gran milagro de la economía industrial victoriana;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test