Translation for "ground surface" to spanish

Ground surface

• superficie del suelo
• superficie del terreno

Translation examples

superficie del suelo

Furthermore, in most cases submunitions remain on the ground surface.
Además, las submuniciones permanecen mayormente a nivel de la superficie del suelo.

(l) Application of clay (loam) as a mulch to protect the ground surface;
l) Aplicación de arcilla (greda) en forma de pajotes para proteger la superficie del suelo.

12. Second, penetrators buried near the ground surface and recovered by UNEP had decreased in mass by approximately 25 per cent over seven years.
12. En segundo lugar, la masa de los proyectiles penetrantes sepultados cerca de la superficie del suelo y recuperados por el PNUMA se había reducido en aproximadamente el 25% en los siete años transcurridos.

Surface water: Water that flows over or is stored on the ground surface
Aguas superficiales: Aguas que fluyen o se almacenan en la superficie del suelo.

Presentations made during that session provided participants with an update on the status of the GEOMED project, which was initiated by a number of countries in the western Mediterranean region in 2011 with the objective of using geospatial data to develop a methodology for forecasting geodynamic status, estimate ground surface deformation and assess earthquake risk in the western Mediterranean.
En las ponencias presentadas durante la sesión se ofreció a los participantes información actualizada sobre la situación del proyecto GEOMED, puesto en marcha por varios países de la región del Mediterráneo occidental con el objetivo de utilizar datos geoespaciales a fin de elaborar una metodología de predicción de la situación geodinámica, estimar la deformación de la superficie del suelo y evaluar los riesgos sísmicos en el Mediterráneo occidental.

51. Unexploded ordnance lying on ground surface is likely to have the highest probability of being found by a person; the probability will generally decline with depth of burial.
51. La mayor probabilidad de que una persona encuentre un artefacto sin estallar se da cuando éste se encuentra en la superficie del suelo; esa probabilidad disminuirá por lo general con la profundidad.

Groundwater: Any water existing below the ground surface
Aguas subterráneas: Toda agua que se encuentra por debajo de la superficie del suelo.

(l) Application of clay (loam) as mulch to protect the ground surface;
l) Aplicación de arcilla (greda) como cobertura para proteger la superficie del suelo.

The number of tactile ground surface indicators, which are standard equipment at pedestrian crossings with acoustic signals for the blind and are also used in public buildings or at public transport stops, is being constantly increased.
Aumenta constantemente el número de indicadores táctiles de la superficie del suelo, con los que están normalmente dotados los pasos de peatones y, además, disponen de señales acústicas para los ciegos y se utilizan también en edificios públicos y en paradas del transporte público.

Here the ground surface appeared to be bare rock.
La superficie del suelo parecía ser de roca desnuda.

the frontier guards on both sides were dug into sandbagged emplacements below ground surface.
los guardas fronterizos de ambos lados estaban enterrados en cobertizos protegidos por sacos de arena, bajo la superficie del suelo.

superficie del terreno

(i) the depth of burial of that item (is it visible at ground surface?);
i) La profundidad a la que esté enterrado el artefacto (¿es visible en la superficie del terreno?);

(e) Measurement of radionuclide activity in the atmosphere, on the ground surface, underground, underwater, including remote spectral gamma survey from an aircraft or a submarine craft;
e) Medición de la actividad de los radionúclidos en la atmósfera, a ras de la superficie del terreno, bajo tierra y debajo del agua, incluso el estudio a distancia del espectro de rayos gamma desde aeronaves o submarinos;

If a depleted uranium projectile has remained on the ground surface, there is a risk of direct contact with it or parts thereof.
Si un proyectil con uranio empobrecido ha quedado en la superficie del terreno, existe riesgo de contacto directo con él o con partes de él.

NA Ground surface or liner
Superficie del terreno o revestimiento

Contamination occurs mostly on the ground surface of fluvial deposits and penetrates to the aquifer.
La contaminación se produce principalmente en la superficie del terreno de los depósitos fluviales y penetra en el acuífero.

The ground surface was water ice, the fog ammonia.
La superficie del terreno era aguanieve, la niebla amoníaco.