Translation for "grope" to spanish

Grope

verb

• ir a tientas

Translation examples

ir a tientas verb

You're even going to the extent of groping after new ones.
Incluso se aventura a ir a tientas en busca de otras nuevas.

It was useless to look for him: that would only have meant groping about in the dust.
Habría sido inútil buscarlo; solo habría servido para ir a tientas en medio del polvo.

She shined the flashlight into the hal for him, so that he didn’t have to grope in the dark to find his room.
Ella le iluminó el pasillo con la linterna, a fin de que no tuviera que ir a tientas hasta su habitación.

Though the sofa was built neither for sexual coupling nor for subsequent philosophic languor, and though, without a covering, they are soon going to be chilled, there is no question yet of groping their way to a proper bed in a proper bedroom.
Aunque el sofá no fue diseñado ni para el acomplamiento sexual ni para la languidez filosófica posterior, y aunque no hay nada para taparse y pronto tendrán frío, no se plantean aún la posibilidad de ir a tientas hasta una cama como es debido, en un dormitorio como es debido.

My hands met emptiness and the feeling flooded over me that I stood in an emptiness that stretched on forever, that what I'd known before had been nothing but illusion and the illusion now was gone, leaving me to grope eternally through black nothingness.
Mis manos no encontraron otra cosa que el vacío y me invadió la certidumbre de que estaba en un vacío que se prolongaba de manera infinita, de que cuanto había conocido antes no era más que una ilusión y ahora ésta había desaparecido, condenándome a ir a tientas eternamente por una negra nada.

I opened the gate—it was pitch dark out, and I’d gone out without a flashlight, just groping my way around, but I had this feeling that it wasn’t coming from our house. It was the house around back, where Pooch lives. I started thinking that maybe robbers had broken in and the family was in there tied up or something, except that Pooch had never started barking .
He abierto la puerta del jardín. Estaba muy oscuro y he tenido que ir a tientas. El gimoteo no venía de nuestra casa, sino de la casa de los vecinos. Me he temido que hubiera entrado alguien a robar y los hubiera dejado atados, pero Pochi ni siquiera había ladrado… En cualquier caso, he querido asegurarme de que Pochi estaba bien y he abierto la verja entre los dos jardines.