Translation for "groined" to spanish

Groined

• ingle
• de arista

Translation examples

ingle

EOD Suit - Light (minimum V50 rating of 1000 for the chest and groin)
(con un índice mínimo V50 de 1.000 m/s en el pecho y la ingle)

The third entered the right groin and exited from the lower back.
La tercera entró por la ingle derecha y salió por la parte inferior de la espalda.

EOD suit -- Heavy (minimum V50 rating of 1,600 for the chest and groin)
Traje de artificiero - pesado (con un índice mínimo V50 de 1.600 m/seg. en el pecho y la ingle)

I was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.
Me hirió en la ingle, y yo corrí y me escondí en el establo.

An apron will provide some chest and groin protection.
El mandil proporciona cierta protección del pecho y las ingles.

- around the groin...
- en la ingle...

The black groins.
Las ingles negras.

Groins on Ice.
Ingles Sobre Hielo.

The disassembled groins.
Las ingles descabaladas.

Groin, they pulled their groin muscles.
La ingle... Sufren tirones en los músculos de la ingle...

It's my groin.
Es mi ingle.

- on the groin...
- a la ingle...

I can do this: groin, elbow, groin...
- Puedo hacerlo: ingle, codo, ingle...

For Melvin’s groin.”
Para la ingle de Melvin».

There was another at his groin.
Y tenía otra en la ingle.

A tick in my groin.
Un latido en mi ingle.

Neck and groin, remember.
Cuello e ingle, no lo olvides.

Neck and groin is fastest.
En el cuello y en la ingle es más rápido.

Spear thrust into the groin.
Una lanza se clavó en mi ingle.

He touched his groin.
—Se tocó la ingle—.

de arista

Above, the groined vault was lost in darkness.
En lo alto, una bóveda de arista se perdía en la oscuridad.

its interior was punctuated by an array of stone pillars that rose to form groined vaults.
su interior estaba punteado por una serie de pilares de piedra que se alzaban para formar bóvedas de arista.

He now found himself in a vast, crypt-like space, with ancient stone columns and groined ceilings.
Estaba en una sala grande, una especie de cripta con antiguas columnas de piedra y bóvedas de arista.

A brightness came into being behind the smoke—a brightness that was very pure and white, but that cast a dull red light on the groins of the ceiling.
Entre el humo cobró esencia una purísima luminiscencia blanca que emitía una tenue luz rojiza sobre las aristas de la techumbre.

The twelve-foot-high ceiling was composed of four groin vaults, and the shadows that lay across those concave surfaces were complex and intriguing.
En el techo de tres metros y medio de alto había cuatro bóvedas de arista y las sombras proyectadas en las superficies cóncavas eran complejas e intrigantes.

He took the weight of it again, against his chest, in his belly and groin, and fell with the full force of his body on stones, little sharp-edged ones, and it stayed with him.
Sintió otra vez ese peso enorme, contra el pecho, en el vientre y en la entrepierna, y también sintió caer su cuerpo sobre unos guijarros de aristas afiladas.

Instead of a smooth, continuous barrel, or a creased groin vault, this ceiling had ribs which sprang up from the tops of the columns and met at the apex of the roof.
En lugar de un cañón liso y continuo o una bóveda con la arista de encuentro, aquel techo tenía nervaduras que emergían de la parte superior de las columnas y se encontraban en el fastigio del tejado.

and every vault had been either tunnel-shaped, like a long line of round arches all stuck together, or groined, like the crossing where two tunnels met.
Y cada una de las bóvedas tenían la forma de cañón, semejante a una larga línea de arcos, todos unidos entre sí, o formando aristas como en el cruce donde se encuentran dos túneles.

In his mind, Pendergast made his way down the tunnel, which opened onto a broad, low open space, the irregular floor part earth, part stone, with a groined ceiling.
Pendergast bajó mentalmente por el túnel, que desembocaba en un espacio ancho y bajo, de suelo irregular, parcialmente de tierra y parcialmente de piedra, y bóveda de arista.

it had plainly been designed for a softer use, perhaps as a tea-room or study, for the plaster walls were decorated with delicate Rococo panels and the roof was prettily groined.
Era evidente que lo habían diseñado para cosas más agradables, quizá como salón de té o estudio, porque las paredes revocadas presentaban delicados paneles rococó y recorrían el techo hermosas aristas de bóveda.