Translation for "grocery shop" to spanish

Grocery shop

• tienda de comestibles

Translation examples

tienda de comestibles

Last known places of residence: Zoran Kupreškić - Vitez (Bosnian Croat territory), where he owns a grocery shop with his brother and cousin; Mirjan Kupreškić - Vitez (Bosnian Croat territory), where he owns a grocery shop with his brother and cousin; Vlatko Kupreškić - Vitez (Bosnian Croat territory), where he owns a grocery shop with his cousins; Vladimir Santić - Vitez; Drago Josipović - Santici, just east of Vitez (Bosnian Croat territory); Marinko Katava - Vitez (Bosnian Croat territory).
Últimos domicilios conocidos: Zoran Kupreškić - Vitez (territorio croata de Bosnia), donde es copropietario de una tienda de comestibles con su hermano y su primo; Mirjan Kupreškić - Vitez (territorio croata de Bosnia), donde es copropietario de una tienda de comestibles con su hermano y su primo; Vlatko Kupreškić - Vitez (territorio croata de Bosnia), donde es copropietario de una tienda de comestibles con sus primos; Vladimir Santić - Vitez; Drago Josipović, Santici, al este de Vitez (territorio croata de Bosnia); Marinko Katava - Vitez (territorio croata de Bosnia).

25. New mobile banking and payment technologies have given rise to technology-based business models that can broaden access to basic financial services through a greater use of correspondent banks (representatives of a bank carrying out transactions on behalf of banks) using existing networks of agents and institutions, such as post offices, supermarkets, grocery shops, convenience stores, gas stations and lottery outlets.
25. Las nuevas tecnologías de banca y pagos móviles han propiciado la aparición de modelos empresariales basados en la tecnología que pueden ampliar el acceso a servicios financieros básicos gracias a una mayor utilización de bancos corresponsales (representantes de un banco que realizan transacciones en nombre de bancos) que utilizan las redes de agentes e instituciones existentes, como oficinas de correos, supermercados, tiendas de comestibles, tiendas de proximidad, estaciones de servicio y puestos de lotería.

However, children are normally found helping in family business such as at night markets, fruit and vegetable stalls or groceries shops and other family businesses.
No obstante, es normal que los niños ayuden en los negocios familiares, como mercados nocturnos, puestos de frutas y verduras o tiendas de comestibles, y otras empresas familiares.

This happened just in front of a grocery shop belonging to the Pasing mosque.
Esto ocurrió frente a una tienda de comestibles de propiedad de la mezquita de Pasing.

2.1 The author was arrested on 7 October 1985 and charged with the robbery of several grocery shops. He was tried in the District Court (Audiencia Provincial) of Salamanca on 7 June 1986, found guilty as charged and sentenced to four years, two months and one day of imprisonment.
2.1 El autor fue detenido el 7 de octubre de 1985 y acusado de hurto en varias tiendas de comestibles, el 7 de junio de 1986, fue juzgado en la Audiencia Provincial de Salamanca, hallado culpable de los cargos que se le imputaban, y condenado a cuatro años, dos meses y un día de prisión.

Meanwhile, numerous West Bank residents rushed to petrol stations to fill the tanks of their cars and hurried to grocery shops in order to buy basic foodstuffs as fears of Israeli retaliatory action were growing.
Mientras tanto, cuando cundió el miedo de que los israelíes lanzaran represalias, numerosos residentes de la Ribera Occidental se precipitaron hacia las gasolineras para llenar los tanques de sus automóviles y hacia las tiendas de comestibles para adquirir alimentos básicos.

28. General environmental health work carried out throughout 1996 included the inspection of dwellings, building works, catering establishments, bakeries, grocery shops, hairdressers and barber shops, meat and food inspection, disinfestation and disinfection, investigation of infectious diseases, sampling of foods and water supplies, pest and rodent control and the monitoring of noise complaints, atmospheric pollution and the quality of drinking and bathing water.
Las actividades generales de higiene ambiental realizadas en 1996 consistieron en la inspección de viviendas, obras, establecimientos proveedores de comidas, panaderías, tiendas de comestibles y peluquerías; la inspección de carnes y alimentos; los trabajos de desinsectación y desinfección, la investigación de enfermedades infecciosas, la toma de muestras de alimentos y agua; la lucha contra las plagas y los roedores, y la comprobación de las denuncias de ruidos, la contaminación atmosférica y la calidad del agua potable y de las playas.

Owners of grocery shops reported that their losses were not due to a lack of supplies but rather to the fact that numerous residents had not received their salaries in recent weeks and could not afford to buy basic foodstuffs.
Varios propietarios de tiendas de comestibles informaron de que sus pérdidas no se debían a la falta de suministros, sino a que numerosos residentes no habían recibido su sueldo en las últimas semanas y no podían sufragar la compra de alimentos básicos.

The Prices Commission report concluded that these findings were typical of the result of the Commission's Price Monitoring Surveys which cover 83 supermarkets, grocery shops and other retail outlets island-wide.
En el informe de la Comisión de Precios se llegó a la conclusión de que estos resultados eran típicos de las encuestas de control efectuadas por la Comisión que abarcaban 83 supermercados, tiendas de comestibles y otros establecimientos de venta al por menor en toda la isla.

A neighbor did her grocery shopping for her.
Una vecina le hacía la compra en la tienda de comestibles.

They did some grocery shopping and returned home.
Después, hicieron unas compras en la tienda de comestibles y regresaron al apartamento.

The Hotel le Logge was wedged between a little grocery shop and a squat, stuccoed church.
El hotel Le Logge se encontraba entre una pequeña tienda de comestibles y una iglesia achaparrada y estucada.

Two bay windows housed grocery shops which Rose remembered, Morris's and Smith's;
Dos ventanales sobresalientes albergaban tiendas de comestibles que Rose recordaba, la de Morris y la de Smith.

Shoppers were hurrying in and out of a grocery shop on the left, bags full, purses not so full.
Los compradores iban apresuradamente a una tienda de comestibles situada a la izquierda, de la que salían con las bolsas llenas y los bolsillos ya no tanto.

When Eilis answered it, she found a girl whom she recognized from Kelly's grocery shop beside the cathedral.
Al abrir, Eilis se encontró a una chica que reconoció era de Kelly’s, la tienda de comestibles que había junto a la catedral.

At midday I bought a bun and a bar of chocolate and ate them sitting on a bench outside Myler’s grocery shop.
A mediodía me compré un bollo y una chocolatina y me los comí sentado en la playa, delante de la tienda de comestibles Myler.

I peered into the cavernous grocery shops and the bright pharmacies, the tiny video-rental shops and the PCOs that had sprouted in the locality like a crop of mushrooms.
Eché un vistazo en las cavernosas tiendas de comestibles y en las farmacias vivamente iluminadas, los diminutos videoclubs y los locutorios que habían brotado en la localidad como setas.

Walking for a few minutes, across Lothbury, with its noisy copper shops, and down Ironmongers Lane, Gideon could reach the Jukes’s grocery shop.
Si caminaba por Lothbury con sus ruidosos talleres del cobre y bajaba por Ironmongers Lane, Gideon podía plantarse en pocos minutos en la tienda de comestibles de los Jukes.

first in a sausage factory, from which he was fired on his third day when he took the wrong streetcar and arrived fifteen minutes late, and, after that, in a grocery shop.
Durante los primeros meses trabajaba en lo que encontraba: primero en una fábrica de embutidos, de la que lo despidieron al tercer día porque se equivocó de tranvía y llegó quince minutos tarde, y después en una tienda de comestibles.