Translation examples
Discovered this on our vic's right palm bandage. Imprint has a definite pattern I was able to bring up. Also analyzed the grimy residue, picked up traces of flour.
Descubrí ésto en el vendaje de la mano derecha de la víctima.... la impresión tiene un patrón definido, he sido capaz de sacarlo... también ha analizado el residuo de mugre, recogido del suelo.
The grimy sameness, the way nothing was ever refreshed.
La mugre de siempre, la forma de mantener las cosas como estaban.
rust made powdery loops on his grimy skin.
la herrumbre había trazado curvas polvorientas sobre su piel cubierta de mugre.
Bit down hard, tendons taut in his grimy neck;
Lo mordió fuertemente, con los músculos tensos de su cuello lleno de mugre;
Their eyes and teeth shone against their grimy skin as they scrabbled for weapons.
Sus ojos y sus dientes brillaban en contraste con la mugre que cubría su piel. Desenfundaron las armas.
The boy was naked beneath the sheet, his skin grimy in creases and fingernails dirty.
El chico estaba desnudo bajo la sábana, con mugre en los pliegues de la piel y suciedad bajo las uñas.
With grimy fingers he poked at the throat wound, where bubbles continued to form with each breath.
Con los dedos llenos de mugre le tocó la herida de la garganta, donde las burbujas seguían formándose con cada aliento.
Not dry-dirty like we'd been in the desert, but grimy-dirty and smudged with oily dust from the coal-burning stove.
No era la suciedad seca como cuando estábamos en el desierto, sino mugre y manchas del polvo aceitoso de la estufa de carbón.
The bed was so palpably grimy I was afraid my Levi’s would stick to the sheets.
Aquella cama estaba tan llena de mugre, que no pude menos que pensar si mis vaqueros se quedarían para siempre pegados a las sábanas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test