Translation for "grill" to spanish
Translation examples
noun
- Mr. Adjé Wilson, manager of the grill restaurant 'Zamelo' in Bè;
- Wilson Adjé, gerente del restaurante-parrilla "Zamelo", situado en Bé;
The menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill.
El menú incluye platos especiales del día, pasta y platos a la parrilla.
The menu includes daily specials, pasta, deli sandwiches, salad bar and dishes from the grill.
El menú incluye platos especiales del día, pasta, sándwiches, bufé de ensaladas y platos a la parrilla.
:: victims with internal organs with unusual characteristics (like being "grilled" or like "cheese"),
:: Víctimas con órganos internos que presentaban características inhabituales (como si hubieron sido "quemados en una parrilla" o con aspecto de "queso");
Food processing, deep fryers, pizza ovens, baking ovens, electric grills, dishwashers, etc.
Procesamiento de alimentos, freidoras, hornos para pizzas, hornos de cocina, parrillas eléctricas, lavavajillas, etc.
There are grills in the deck and souls beneath the grills.
En la cubierta hay grandes parrillas, y debajo de las parrillas hay almas.
noun
noun
Material thrown out or kicked out can be minimized by tamping techniques such as the use of earth, water bags or sandbags to cover the targeted munitions, as well as steel mats and grills.
El material arrojado o expulsado puede reducirse al mínimo mediante técnicas de taponado tales como el empleo de tierra, sacos de arena o sacos de agua para cubrir las municiones procesadas, así como rejillas y protectores de acero.
A protective grille, believed to be part of a D-9 armoured bulldozer, was found at the site.
Se encontró en el lugar una rejilla protectora, que se cree era parte de una topadora blindada D-9.
A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
Una mesita y una hornilla de leña llena de herrumbre, en forma de dornajo y cubierta por una rejilla, ocupan el otro lado de la pieza.
The administration had taken the necessary measures and had constructed a storage facility with steel doors and a sliding steel grille.
La administración adoptó las medidas necesarias y construyó un depósito con puertas de acero y una rejilla de acero corrediza.
140. In order to ensure that the detention conditions of persons in pretrial detention facilities meet international standards for the treatment of prisoners (and to follow up the recommendations made by the Committee against Torture when it considered the Russian Federation's previous reports), the metal bars (grilles) were taken off cell windows in nearly all detention facilities in the country in 2002 and 2003.
140. A fin de armonizar las condiciones de reclusión en los centros de prisión preventiva con las normas internacionales (comprendidas las recomendaciones formuladas por los miembros del Comité contra la Tortura durante el examen de los anteriores informes periódicos de la Federación de Rusia), en 2002-2003 se han retirado en casi todos los establecimientos penitenciarios las rejillas metálicas o celosías de las ventanas de las celdas.
noun
“You barbecuing?” “Just heated the grill up.
¿Estás haciendo una parrillada? —Apenas calenté el asador.
Tucano suggested: “Shall we have a grill at the lair?”
—¿Montamos una parrillada en la madriguera? —propuso Tucán.
Our grilled meat made us smell of smoke for the whole day.
Nuestras parrilladas nos dejaban ahumados el resto del día.
It had started as a family joke: Dad always orders the mixed grill in restaurants, Dad only wants to go to restaurants with mixed grill on the menu.
Al principio fue una especie de chiste familiar: papá siempre pide parrillada en los restaurantes, papá sólo quiere ir a restaurantes con parrillada en el menú.
The cook always does a mixed grill of a Wednesday night.
El miércoles por la noche el cocinero siempre prepara una gran parrillada.
noun
The Special Rapporteur was also told that, when the accused is in detention, he stays behind a grill next to the desks of the court officers, making confidential conversation with his legal representative impossible.
El Relator Especial fue informado de que, cuando el acusado está detenido, permanece tras una reja en la proximidad de la mesa de los funcionarios judiciales, lo que hace imposible que hable en privado con su representante legal.
One wall was entirely made up of a large metal grille so that the whole cell was entirely visible from the corridor.
Una de las paredes estaba formada por una gran reja metálica, por lo que toda la celda era visible desde el pasillo.
He was not allowed to enter the cell where the prisoner was kept but he was able to speak to him through the locked grill of the cell door.
No se le permitió entrar en la celda en que se hallaba el preso, pero pudo hablar con él a través de la reja de la celda, que estaba cerrada con llave.
Prisoners unanimously complained about the lack of access to the toilet area, which was separated by a grille that is not always opened. This obliges prisoners to relieve themselves in the same place as where they eat.
Una queja unánime fue la relacionada con el acceso a la zona de los servicios sanitarios, aislada por una reja que no siempre se abre, lo que los obliga a realizar sus necesidades fisiológicas en el mismo lugar donde comen.
The Special Rapporteur could not enter into the cell where Dr. Aung Khin Sint was kept but he was able to speak with Dr. Aung Khin Sint through the locked grill of the cell door.
75. El Relator Especial no pudo ingresar en la celda donde permanecía el Dr. Aung Khin Sint, pero pudo hablar con él a través de la reja cerrada con llave de la celda.
A grille must be fitted across the doorway so that the warehouse door can remain open when staff are working inside, thus making the facility more secure, providing natural ventilation and keeping the temperature down.
A tal fin deberá colocarse una reja de material desplegado en el acceso, para que la puerta del deposito permanezca abierta cuando los operarios trabajen en su interior, proporcionando una mejor seguridad a la instalación, ventilación natural y la reducción de la temperatura ambiente.
The Special Rapporteur could not enter the cell where Myin Ko Naing was kept, but was able to speak with him through the locked grill of the cell door.
El Relator Especial no pudo entrar en la celda donde estaba recluido Myin Ko Naing, pero pudo hablar con él a través de la reja.
The latter explained that the grille is closed by the soldiers who guard the prison; consequently, a decision to remove the padlock and keep the grille open would have to be taken jointly with the military authorities.
Éste explicó que el cierre de la reja lo realizan los militares que custodian el establecimiento; luego la decisión de eliminar el candado y mantener abierta la reja debe ser tomada conjuntamente con los responsables militares.
For the transportation of detainees, it is essential that there should be a grill between the driver and the detainees.
A los efectos del transporte de los detenidos, es necesario instalar una reja entre el conductor del vehículo y los detenidos.
verb
She’s promised to bring tilefish for us to grill.
Me ha prometido que vendrá con blanquillos para asar a la parrilla.
Not unlike a snapper, it could be grilled in a fire and eaten down to the very few bones.
Como la cubera que se podía asar a la parrilla sobre el fuego y comer hasta las raspas.
He looked at the bonfire that had once been a bus with passengers inside and called out between rotted teeth, “Damn, anybody got something good to grill?” Robie slowly rose.
Contempló la hoguera en la que se había convertido el autobús con pasajeros en su interior y gritó a través de la dentadura podrida: —Joder, ¿alguien tiene algo bueno para asar a la parrilla? Robie se levantó poco a poco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test