Translation for "greybeards" to spanish
Greybeards
noun
Translation examples
noun
‘Now look at us. Greybeards, almost.’
—Fíjate en nosotros. Ya casi ancianos de barba blanca.
Greybeard swung angrily on the ancient man.
-gritó airadamente Barbagrís al encorvado anciano-.
‘A greybeard, one of the oldest living in Mallovendus’ settlement.
—Un anciano, uno de los más mayores del asentamiento de Malovendo.
‘The greybeard was sure it was Maelo who killed him!’
—¡El anciano estaba convencido de que Maelo lo había matado!
The man was not a greybeard and not a child. He was in the prime of life.
El hombre no era ni anciano ni niño, estaba en la plenitud de la vida.
‘There’s only going to be one greybeard between the two of us, and it’s not me!’
—Solo va a haber un anciano entre nosotros ¡y no voy a ser yo!
He’d even seen a greybeard battered into the next world with a length of timber.
Incluso había visto a un anciano apaleado con un trozo de leña que había acabado en el otro mundo.
Perhaps the greybeard, rest his soul, spied Maelo as he got back.
Tal vez el anciano, que en paz descanse, viera a Maelo cuando regresó.
The greybeard was frightened but he lingered, you see, peering from his almost closed door.
El anciano se asustó pero se quedó mirando desde la puerta entornada.
noun
Kellman was a greybeard, at least as old as me, unarmed.
Kellman era un tiarrón, al menos tan viejo como yo, pero respiré al ver que iba desarmado.
A man in a workman's cap, old, greybearded, winks broadly.
Un hombre con gorra de obrero, viejo, de barbas grises, le dedica una ancha sonrisa.
‘Out of my way, greybeard, or you’ll be picking up your own guts!’
—¡Apártate de mi camino, viejo, o te arranco los intestinos! —¡Señora!
Greybeard took it at a good pace, deliberately not easing up for the older Charley’s sake;
Barbagrís inició la marcha a buen paso, sin tener en cuenta al viejo Charley;
Greybeard thought of old Betty, nodding over the guardroom fire so recently;
Barbagrís pensó en la vieja Betty, inclinada sobre el hornillo de la caseta de la guardia hacía tan poco rato;
Everybody over thirty-five seemed almost the same age to Rudolph, except for real tottering greybeards, hunching along on canes.
Para él, todos los que pasaban de los treinta y cinco aparentaban casi la misma edad, salvo los viejos de solemnidad que andaban apoyándose en bastones.
Suddenly Greybeard grasped his arm and swung him so that the light from the crone’s lantern gleamed direct on to the boy’s face.
De pronto Barbagrís le agarró por un brazo y le hizo girar de modo que la luz de la linterna que tenía la vieja iluminara claramente el rostro del joven.
With that he ambled towards the old greybeard, who gave a start and jumped back from the table when Eco touched his shoulder.
Y sin más, se dirigió tranquilamente hacia el viejo de barba gris, que se asustó y saltó de la mesa al sentir la mano de Eco en el hombro.
His host was made up of grizzled greybeards in old mail and ragged skins, every man a seasoned warrior, every man ahorse.
Su ejército estaba compuesto por canosos barbudos con viejas cotas de malla y pieles harapientas, todos ellos guerreros sumamente experimentados, todos a caballo.
noun
No youths loitered, no gaggles of greybeards sat about, reminiscing about the past.
Los jóvenes no se entretenían, no había grupos de abuelos sentados recordando tiempos pasados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test