Translation for "greenly" to spanish

Greenly

• verdemente
• verdoso

Translation examples

verdoso

A torch was embedded in one wall, burning greenly;
En una de las paredes colgaba una antorcha, que brillaba con luz verdosa.

Her eyes flashed greenly at me as she turned her head.
Sus ojos me miraron con un verdoso fulgor al girar la cabeza.

On the other side of the wall of color, his fingers were dimly, greenly visible.
Del otro lado de la pared de color, sus dedos eran oscuramente visibles y tenían un color verdoso.

its eyes regarded him greenly, unwinking. “Get out of there,” Leo said.
sus ojos, sin parpadear, le observaban con un brillo verdoso. —¡Fuera de aquí! —gritó Leo.

Light shone greenly through leaves from a bulb Deeba glimpsed hanging from the ceiling.
La luz se filtraba, verdosa, entre las hojas desde una bombilla que colgaba del techo y que Deeba atisbo.

I took a cigar, and went upstairs to look at the lights of Page 171 which he had spoken that blazed so greenly along the Highgate hills.
Tomé entonces un cigarro y subí para ver las luces de que me había hablado, las que según él brillaban con matices verdosos a lo largo de las colinas Highgate.

He was a child again, crouching by the water tank in his parents’ garden: a rusted cylinder of rainwater, whose tap dribbled greenly at its base.
Volvía a ser un niño, estaba en el jardín de sus padres, agazapado junto al depósito, un cilindro oxidado que recogía la lluvia y cuyo grifo goteaba un agua verdosa.

On this rim lifted the wall they had seen from the cliff, an arc fifty meters long and high, nowhere thicker than five meters, pierced by intricate scrollwork, greenly agleam where it was not translucent.
En su borde se alzaba el muro que habían visto desde el acantilado, un arco que tenía cincuenta metros de largo por otros tantos de ancho y cuyo grosor en ningún sitio era inferior a los cinco metros, perforado por una compleja serie de hendiduras en forma de filigrana que relucían con un brillo verdoso allí donde no dejaban pasar la luz.

There was a particular smell from outside, sharp and greenly sour, that came in at the square hole set high up in the wall behind the cistern, that I catch at times still on certain damp days in summer and that makes something struggle to open inside me, a stunted blossom pushing up out of the past.
Un olor especial llegaba de fuera, intenso y de un agrio verdoso; entraba por el agujero cuadrado que había en lo alto de la pared detrás de la cisterna; todavía me llega a veces en ciertos días húmedos de verano, y hace que algo pugne por abrirse dentro de mí, una flor atrofiada que empuja procedente del pasado.