Translation for "greenlighting" to spanish

Greenlighting

• luz verde

Translation examples

luz verde

‘As soon as you greenlight the operation, I’ll be putting in my bill.’
—En cuanto des luz verde a la operación, presentaré la factura.

If Paul-Louis was right, they still had a lot of work to do before they could “greenlight”
Si Suchard tenía razón, aún quedaba mucho trabajo que hacer antes de dar luz verde al producto.

If you can give me concrete results in one week, I’ll greenlight the shift in your department’s direction and allocate the appropriate resources.”
Si puedes ofrecerme resultados concretos en una semana, daré luz verde al giro en la dirección de tu departamento y asignaré los recursos apropiados.

Her enduring popularity—her audiences wanted to know everything about her, including what she wore in the boudoir (“a black lace nightgown, sometimes with black stockings”)—trans- lated into money, a lot of it, and her talent for making it finally convinced Zukor to greenlight Schulberg's offer to West of a $5,000-a-week salary (above the negotiated rights for Diamond Lil) to star in the movie version of her play for Paramount. Less than six weeks after her arrival in L.A.
Su larga popularidad —sus seguidores querían saberlo todo de ella, incluso lo que llevaba en el tocador («un salto de cama de encaje negro, a veces con medias negras»)—, que se traducía en dinero a espuertas, y su talento para ganarlo finalmente convencieron a Zukor de dar luz verde al proyecto. Schulberg contrató a West por un sueldo de cinco mil dólares a la semana (más el pago de los derechos de Diamond Lil) para que protagonizara la versión cinematográfica de su obra producida por la Paramount.