Translation for "green-staining" to spanish

Green-staining

• manchas verdes
• verde-tinci贸n

Translation examples

manchas verdes

There's a green stain all the way down where it's rubbed against the branch.
Hay una mancha verde a lo largo donde ha rozado contra la rama.

Notice the green stains.
Miren las manchas verdes.

She's got a green stain on her.
Tiene una mancha verde.

"Grubby little ruffian," he said, pointing to the green stain on her pinafore.
—Sucia golfilla —le dijo señalando la mancha verde del vestido.

He spat away the bitter fluid and stared at the green stain on his palm.
Escupió el fluido amargo y se quedó mirando la mancha verde en la palma de la mano.

There is a kind of metallic green stain, bitten deep into Depression-era shingles, that exists nowhere else.
Hay una especie de mancha verde metálica, profundamente grabada en los detritos de la era de la Depresión, que no existe en ninguna otra parte.

His white shirt and pants were splashed with green stains from riding so rapidly through the trees.
La camisa y los pantalones blancos estaban cubiertos de manchas verdes, fruto de la precipitada carrera entre los árboles.

Tahiri’s clothes and the skin of her arms and legs were decorated with patches of green—stains from leaves and grasses, Jaina decided.
La ropa de Tahiri, y la piel de sus brazos y piernas, estaban decoradas con manchas verdes, manchas de hojas y hierba, decidió Jaina.

The peeling dark green stains that spattered the wood were perhaps a little larger than in the days when Paul used to cross the threshold each morning.
El conjunto descascarillado de manchas verde oscuro que salpicaba la madera era tal vez más grande que cuando Paul cruzaba el umbral cada mañana.

They watch, these writers, as the Etruscans did before them, for a green stain to grow on their abdomens, one that expands as it swells; for the truce between hard and soft to come undone as their joints are encrusted with blue; and then for the final darkness, the black night that devours all.
Como los etruscos, observan una mancha verde en el abdomen, que se expande en hinchazones, los pactos de lo duro y lo blando deshaciéndose, el azul que se incrusta en las hendiduras, la oscuridad última devorándolo todo.

Gagliostro’s white apron had acquired a green stain without Billy T. having any idea where it had come from. The man spat on his finger and rubbed the fabric. The stain grew larger and paler.
En el delantal blanco de Gagliostro había aparecido una mancha verde; Billy T. no conseguía explicarse cómo. El hombre se mojó un dedo con saliva y frotó la mancha, que se hizo más grande y pálida.

He murmured, “Nicely done,” in Alexandrian, and then leaned forward to smear a finger across the copper-green stains on the upper arm of ’Tagos’ skeleton and then again on the ribcage against which that arm had rested.
Murmuró: —Bien hecho —en alejandrino, y luego se inclinó hacia delante y pasó un dedo por las manchas verdes de cobre en el antebrazo del esqueleto de Tago, y luego de nuevo por las costillas, contra las cuales había descansado aquel brazo.