Translation for "greater liberties" to spanish

Greater liberties

• mayores libertades

Translation examples

mayores libertades

As a member of a military force, an officer of the gendarmerie was at greater liberty to use a weapon than an ordinary civil police officer who was entitled to do so only in self—defence.
Por ser miembros de una fuerza militar, los gendarmes tienen mayor libertad para emplear armas de fuego que los agentes ordinarios de la policía civil, que sólo pueden hacerlo en legítima defensa.

190. Men and boys have greater liberty to engage in sports and recreational activities.
190. Los hombres y niños tienen mayor libertad para participar en los deportes y actividades recreativas.

9. With regard to the follow-up on previous recommendations concerning the freedom of expression and opinion made by the Human Rights Committee, the Minister announced that the Press Code has been amended to ensure a greater liberty and greater freedom.
9. En cuanto al seguimiento de las recomendaciones anteriores del Comité de Derechos Humanos relativas a la libertad de expresión y de opinión, el Ministro anunció que se había modificado el Código de la Prensa a fin de garantizar una mayor libertad.

43. Most developing countries had introduced market-oriented reforms, liberalized trade and their investment regimes and allowed the private sector greater liberty.
La mayor parte de los países en desarrollo han introducido reformas orientadas hacia la economía de mercado, liberalizado el comercio y los códigos de inversión y otorgado mayor libertad al sector privado.

The citizens of Togo have entered a new era in the achievement of greater liberty, justice and progress in order to make their country a democratic, united and prosperous nation.
Los togoleses han iniciado una nueva era en la conquista de una mayor libertad, justicia y progreso para convertir su país en una nación democrática, unida y próspera.

Thus, we must turn the upheavals since the end of the cold war to advantage by building a new world order based on collective security on three levels - the political, the economic and the humanitarian - so as to bring about better living conditions in greater liberty.
Por consiguiente, es imperioso que capitalicemos las perturbaciones producidas tras la finalización de la guerra fría en aras de la edificación de un nuevo orden mundial fundado en la seguridad colectiva en tres niveles - el político, el económico y el humanitario - con miras a la instauración de mejores condiciones de vida en una mayor libertad.

Article 42 of the National Prison Decree States that the prison director shall ensure that young prisoners who have spent considerable time in the institution have a more gradual transition to freedom through being allowed greater liberties as the date of their release approaches.
El artículo 42 del Decreto Nacional sobre prisiones establece que el director del establecimiento velará por que los jóvenes internos que hayan permanecido un tiempo considerable en la institución tengan una transición más gradual hacia la libertad gozando de mayores libertades a medida que se acerca la fecha de la liberación.

Others regarded it as a way of securing a better life, with greater liberties and consents.
Otros lo consideraban una manera de asegurarse una vida mejor, con mayor libertad y mayores autorizaciones.

Wherefore, Salmasius accepted this offer, writing that there was always greater liberty in a Republic than in a kingdom;
Por tanto Salmasius aceptó esta oferta, escribiendo que siempre hay mayor libertad en una república que en un reino;

He had become determined to change the balance of things and introduce greater liberty, greater justice by means of the power he had in the world.
Había decidido cambiar el equilibrio de las cosas e introducir una mayor libertad, una mayor justicia mediante el poder que tuviera en el mundo.

And if he could discover what was going wrong, then perhaps his father would begin to trust him and allow him greater liberty.
Y si conseguía descubrir qué iba mal, entonces quizá su padre empezaría a confiar en él y le permitiría mayor libertad.

In the spirit of his greater liberty, he now transfers his custom to the little strip clubs that pop up and disappear like brightly colored mushrooms in the fertile pastures of Soho.
En su actual espíritu de mayor libertad, traspasa su costumbre a los pequeños clubes de striptease que surgen y desaparecen como setas de vivos colores en los fértiles pastos del Soho.

However, he did not yet know how to take advantage of that license, partly from lack of practice, partly in anticipation of incredibly greater liberty, but mainly because he could never manage to be alone with the girl.
No obstante, todavía no sabía cual sería el mejor modo de sacarles partido a esos derechos, en parte por falta de práctica, y también porque ya anticipaba la increíblemente mayor libertad posterior, pero sobre todo porque nunca conseguía estar solo con la niña.

The Prussian dragons had at first rather disdained his attempts at convincing them of the merits of greater liberty and education, being as fond of their tradition of rigorous military order as ever were their handlers, and preferring instead to ridicule as effete the habits of thought which Temeraire had acquired in China.
El Celestial había intentado convencer a los dragones prusianos del valor de una mejor educación y una mayor libertad, pero aquellos habían acogido semejante idea con desdén, encariñados a la rígida disciplina militar tanto o más que sus cuidadores, y en vez de prestar atención a esas ideas las habían ridiculizado, considerándolas como un amaneramiento adquirido en China.