Translation for "great-bellied" to spanish

Great-bellied

• gran barriga
• gran vientre

Translation examples

gran barriga

With great belly comes great responsibility.
Una gran barriga trae grandes responsabilidades.

But then again, you got a great belly.
Pero luego, tienes una gran barriga.

He was the classic Santa, with a great belly and a noble set of white whiskers and eyebrows.
Era el clásico Santa Claus, con una gran barriga y nobles y blancas barbas y cejas postizas.

That’s how we got caught . his wig!’ Solo’s great belly shook a little as he laughed.
Por esa razón nos pescaron… ¡Su peluca! —la gran barriga de Solo se sacudió un poco al reírse—. ¡Imagínese!

Death does not ride with me in my big motor, did you not hear the roar of its great belly?
La muerte no viaja conmigo en mi gran automóvil. ¿No oísteis cómo rugía su gran barriga?

When he laughed, if he wanted to, it came from a great belly that shook and jiggled with phony but hearty glee.
Cuando reía, si quería hacerlo, la risa nacía en una gran barriga que se sacudía y sonaba jubilosa y animada.

‘Oh dear!’ chuckled Slughorn comfortably, looking round at Ginny who was glaring at Zabini around Slughorn’s great belly.
–¡Oh cielos! rió cómodamente Slughorn, mirando hacia Ginny, quién miraba ferozmente a Zabini alrededor de la gran barriga de Slughorn.

He lay flat on his back, his arms at his sides, his great belly rising and falling under the wet cloths wrapped around him.
Yacía boca arriba, con los brazos a los lados, y su gran barriga subiendo y bajando bajo las húmedas ropas que le envolvían.

gran vientre

In their first rank was King Chnodomar, a big man with a great belly who wore a scarlet plume in his helmet.
En la primera fila se hallaba el rey Chnodomar, un hombre corpulento con un gran vientre y que llevaba una pluma escarlata sobre su yelmo.

Distance obscured details, but even so Gosseyn could see tiny figures swarming on the metal under the great belly of the ship.
La distancia difuminaba los detalles, pero incluso así Gosseyn pudo ver unas diminutas figuras agitándose sobre el metal bajo el gran vientre de la nave.

The sun stood emerged, glowing its great belly, motionless with the effort of emersion accomplished, paused, over the earth’s rim, in confident prospect of the journey of the day.
El sol acababa de salir, con su gran vientre resplandeciente, y aparecía inmóvil tras culminar el esfuerzo de su salida, detenido sobre el borde de la tierra, confiado ante la perspectiva del viaje del día.

Difficult though it is for me to delight in military affairs, I could not help but be caught up by the general excitement, which increased when shortly before midnight King Chnodomar himself was brought to us, arms pinned behind him, great belly sagging, eyes white with terror.
Pese a que no suelo disfrutar de los asuntos militares, me vi envuelto por la excitación general, que aumentó cuando, poco antes de medianoche, se nos entregó al rey Chnodomar con los brazos atados a su espalda, el gran vientre caído y los ojos blancos de terror.