Similar context phrases
Translation examples
84. The most recent confirmed Shahab launches took place in July 2012, when the Islamic Republic of Iran staged the "Great Prophet 7" military exercises, conducted by the Aerospace Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Los últimos lanzamientos confirmados del Shahab se produjeron en julio de 2012, cuando la República Islámica del Irán efectuó los ejercicios militares denominados "Gran Profeta 7" a cargo de la fuerza aeroespacial del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica.
He reported that, in 2013, the Committee had reached out to the Islamic Republic of Iran twice in relation to incidents investigated by the Panel, in relation to the unanimous conclusion of the Panel that the missile launches of the Islamic Republic of Iran during the Great Prophet 7 exercises contravened paragraph 9 of resolution 1929 (2010) and in relation to the Panel conclusion that an intercepted arms shipment in Yemen was at the very least a probable violation by the Islamic Republic of Iran of paragraph 5 of resolution 1747 (2007).
Informó de que, en 2013, el Comité se había dirigido a la República Islámica del Irán en dos ocasiones con respecto a incidentes investigados por el Grupo, en relación con la conclusión unánime del Grupo de que los lanzamientos de misiles por la República Islámica del Irán durante los ejercicios militares Gran Profeta 7 contravinieron el párrafo 9 de la resolución 1929 (2010) y en relación con la conclusión a la que llegó el Grupo de Expertos de que un envío de armas interceptado en el Yemen fue como mínimo una probable violación por la República Islámica del Irán del párrafo 5 de la resolución 1747 (2007).
In late June 2011, the Islamic Republic of Iran held a military exercise known as "Great Prophet Six".
A finales de junio de 2011, la República Islámica del Irán realizó un ejercicio militar denominado "los Seis del Gran Profeta".
In January 2013, the Panel submitted a report to the Committee with its assessment of the launches, which concluded that "the Iranian launches of the Shahab 1 and 3 missiles during the Great Prophet 7 exercises held from 2 to 4 July 2012 constituted a violation by the Islamic Republic of Iran of paragraph 9 of resolution 1929 (2010)".
En enero de 2013, el Grupo de Expertos presentó un informe al Comité con su evaluación de los lanzamientos, llegando a la conclusión de que los lanzamientos iraníes de los misiles Shahab 1 y 3 durante los ejercicios Gran Profeta 7, efectuados del 2 al 4 de julio de 2012, constituían una conculcación por la República Islámica del Irán del párrafo 9 de la resolución 1929 (2010).
The Committee also discussed the Panel of Experts' incident report on the missile launches by the Islamic Republic of Iran during the Great Prophet 7 exercise conducted from 2 to 4 July 2012 and the Panel's compilation of publicly available statements made by Iranian officials and alleged recipients of Iranian military assistance regarding potential violations of paragraph 5 of resolution 1747 (2007).
El Comité también examinó el informe del Grupo de Expertos sobre el incidente de los lanzamientos de misiles por parte de la República Islámica del Irán durante el ejercicio Gran Profeta 7, que se llevó a cabo del 2 al 4 de julio de 2012, y la recopilación hecha por el Grupo de las declaraciones públicas formuladas por funcionarios iraníes y presuntos receptores de asistencia militar iraní en relación con posibles violaciones del párrafo 5 de la resolución 1747 (2007).
As our great Prophet said, a Government may survive with blasphemy, but never with oppression.
Como dijo nuestro gran Profeta, un Gobierno puede sobrevivir la blasfemia pero nunca la opresión.
On 27 June 2011, as part of the "Great Prophet Six" exercises, the Islamic Revolutionary Guards Corps also unveiled an underground missile silo from which ballistic missiles would be able to be launched.
El 27 de junio de 2011, dentro de los ejercicios "los Seis del Gran Profeta", el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica desveló un silo subterráneo desde el cual se podrían lanzar misiles.
It is taken from the book of the great prophet Micah and is engraved on the walls of United Nations Headquarters:
Fue tomada del libro del gran profeta Miqueas y quedó grabada en los muros de la Sede de la Organización:
At the same time, the Islamic Republic of Iran decided to forgo its 2013 Great Prophet military exercises, during which numerous ballistic missiles have traditionally been launched.
Al mismo tiempo, la República Islámica del Irán decidió renunciar a los ejercicios militares Gran Profeta de 2013, durante los cuales solían lanzarse numerosos misiles balísticos.
That future will be built when humankind sets off on the path of the divine prophets and the righteous, under the leadership of Imam Al-Mahdi, the ultimate saviour of humankind and the heir to all divine messengers and leaders and to the pure generation of our great prophet.
Ese futuro llegará cuando la humanidad se encamine por la senda señalada por los profetas divinos y los justos, bajo la tutela del Imán Al-Mahdi, salvador definitivo de la humanidad y heredero de todos los mensajeros y líderes divinos y de la generación pura de nuestro gran profeta.
“The troops are en route, Great Prophet,” Viyo replied.
—Las tropas están en camino, gran Profeta —respondió Viyo—.
Great Prophet ... I do not mean to question your wisdom, but—
—Gran Profeta… no querría poner en cuestión tu sabiduría, pero…
“And what of our other brother, the shame of our family, the great Prophet Khalul?”
—¿Y qué es de nuestro otro hermano, la vergüenza de la familia, el gran profeta Khalul?
"Great Prophet," said Restalaan, his voice soft and weary-sounding.
—Gran Profeta —dijo Restalaan con voz suave y cansada—.
If even the great Prophet Himself could not endure, then these must assuredly be the End Times.
Si ni siquiera el Gran Profeta podía aguantar. Sin duda habían llegado los Tiempos del Fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test