Translation for "great cycle" to spanish

Great cycle

• gran ciclo

Translation examples

gran ciclo

And, certainly, the fact that economic development is now increasingly driven by trade and financial liberalization has, in some ways, made it more difficult to pursue some of the social and environmental objectives that were set at the great cycle of the United Nations conferences beginning with the Rio Conference.
Ciertamente, el hecho de que hoy el desarrollo económico está impulsado cada vez más por la liberalización del comercio y las finanzas ha hecho más difícil, en cierto modo, tratar de lograr algunos de los objetivos sociales y ambientales que se fijaron en el gran ciclo de conferencias de las Naciones Unidas comenzado con la Conferencia de Río.

In many ways, this Summit is the last in a great cycle of global conferences that the United Nations began in the 1990s.
En muchos sentidos, esta Cumbre es la última de un gran ciclo de conferencias mundiales iniciado por las Naciones Unidas en el decenio de 1990.

At the end of the great cycle
Al final del gran ciclo.

Then civilizatia classic Maya says that the 2012 is the end of a great cycle.
Y entonces la civilización clásica de los Mayas presentó la idea de que el 2012 es el final de un gran ciclo.

The great cycle is broken down into what the Mayans have believed to be 13 Baktuns.
Este gran ciclo estaría dividido en lo que los Mayas llamaban trece Baktuns.

It's like the great cycle of life and death, innit?
Es el gran ciclo de la vida, entiendes?

My place in the great cycle ends today, at least with him.
Mi sitio en el gran ciclo acaba hoy, al menos con él.

The Greek playwright Aeschylus wrote about the territorial ambitions of the Persian Empire against Greece in his great cycle of tragedy and war,
El dramaturgo griego Esquilo escribió sobre las ambiciones territoriales... del Imperio Persa contra Grecia en su gran ciclo de la tragedia y la guerra,

Freeman: In order to outlive our sun and every other star in the universe, we may someday initiate a great cycle of cosmic immortality.
Con el fin de sobrevivir a nuestro sol y cualquier otra estrella en el universo, podemos iniciar algún día un gran ciclo de la inmortalidad cósmica.

Great cycle must and follow those parameters.
El gran ciclo, debería caer dentro del mismo parámetro.

Ancient civilizations such as the Hopi, Egyptians, Cherokee, Apache and the Mayans were aware of this great cycle and developed calendars according to it.
Civilizaciones antiguas tales como los Hopi los Egipcios, Cherokee, Apaches y los Mayas eran conscientes de este gran ciclo y desarrollaron sus calendarios según esto.

Old Western astrologers in the world tiau and you have this great cycle, caused by Earth's rotation axis.
La astrología antigua en el mundo occidental reconoce que está este gran ciclo causado por el bamboleo de la Tierra sobre sus ejes.

“You've had long eventful lives, and the great cycle of nature-”
Habéis tenido vidas importantes mucho tiempo, y el gran ciclo de naturaleza...

Hunter and prey are all just part of the great cycle of life.' 'Fascinating,' said Verence.
Tanto el cazador como la presa son simplemente parte del gran ciclo de la vida. —Fascinante —dijo Verence.

To be reborn into the great cycle is to fly free in spirit until you are found and bound within a suitable womb.
Renacer en el gran ciclo es volar libremente en espíritu hasta que te encuentran y te ligan a un útero apropiado.

For his body will not lie frozen forever in the Antarctic, isolated from the great cycle of life and death.
Porque su cuerpo no se quedó allí, eternamente congelado en el Antártico, aislado del gran ciclo de la vida y la muerte.

It was a place of the deepest meditation for Drizzt, a place where he understood the great cycle of life and death.
Era el lugar donde Drizzt meditaba con mayor profundidad, un lugar donde comprendía el gran ciclo de la vida y la muerte.

The end times are truly here, the moment when one great cycle of history grinds inexorably into the next.
El final de los tiempos realmente ha llegado, el momento en que un gran ciclo de la historia da paso inexorablemente al siguiente.

What if you began to feel contentedly part of the great cycle of nature (please, take my carbon atoms)?
¿Y si empezaras a sentir que formas parte, satisfecho, del gran ciclo de la naturaleza (por favor, toma mis átomos de carbono)?

I found myself envying this regular reminder of something so wholly female and defining, so connected to the great cycle of nature.
Llegué a envidiar este recordatorio periódico de algo tan plenamente femenino y definitorio, tan vinculado con el gran ciclo de la naturaleza.