Translation for "greasy-spoon" to spanish

Greasy-spoon

• cuchara grasienta
• grasiento-cuchara

Translation examples

cuchara grasienta

Do you know the A37 south of Bristol, there's a lay-by there with a greasy spoon vendor thing?
¿Conoces la autopista A37 al sur de Bristol? hay un área de descanso ahí con un vendedor con una cuchara grasienta.

I never pegged you for a greasy spoon type of gal, but you were right-- that is the best grilled cheese in the city.
Nunca te imaginé del tipo de cuchara grasienta, pero tienes razon, este es el mejor queso frito de la ciudad.

♪ Eatin' at a greasy spoon ♪
# Comiendo en una cuchara grasienta #

- Oh, my. I haven't seen such gourmet since the last time I was at Bart's Greasy Spoon in Jersey City.
La última vez que vi una despliegue así, fue en La Cuchara Grasienta en Jersey.

- Little greasy spoon. - I am off to discover the unknown world.
- Pequeña cuchara grasienta. - "Me voy a descubrir el mundo desconocido".

Stale coffee in some greasy spoon.
Café rancio con alguna cuchara grasienta.

A greasy spoon's his front?
¿Una cuchara grasienta es su frente?

Major criminals don't eat at greasy-spoon diners Stealing bear claws.
Los grandes criminales no comen en sitios de cuchara grasienta robando yonkilatas de cerveza.

From a greasy spoon in Newark to wealth and decadence in one easy generation.
De una cuchara grasienta en Newark a la abundancia y la decadencia en una fácil generación.

he wouldn't have been halfway through by the time his boss got back from the Greasy Spoon.
no habría llegado ni a la mitad para cuando su jefe volviera de La Cuchara Grasienta.

As he walked out of the Greasy Spoon, he said, "I'm glad everything turned out all right,"
Mientras salían de La Cuchara Grasienta, dijo: —Me alegro de que todo haya salido bien.

Tom pushed his plastic chowder bowl away from in front of him the way a policeman would who was used to eating in greasy spoons.
Tom apartó su cuenco de plástico de sopa de pescado tal como lo hacen los policías acostumbrados a comer con cucharas grasientas.

Walther waited till more people went off to lunch, whether at the American place-it was called, for no reason he could see, the Greasy Spoon-or somewhere else.
Walther esperó a que más gente se fuera a almorzar, ya fuese al sitio americano (que se llamaba, sin una razón que él pudiese entender, La Cuchara Grasienta) o a algún otro lugar.

In lieu of something that would further the case, though, Adrian had three nights of restless sleep and, now, a bag full of sandwiches from Mama Stacey’s Greasy Spoon.
En lugar de encontrar algo que hiciera avanzar la causa, Adrian obtuvo tres noches de sueño agitado y ahora, una bolsa llena de sándwiches de La cuchara grasienta, de Mamá Stacey.