Translation for "greaser" to spanish

Greaser

noun

• sudaca

Translation examples

sudaca noun

Now, anytime anybody sees that little greaser gimp around, hears the punch-drunk way that he talks, what they're seeing and hearing is me.
Ahora, cada vez que alguien ve a ese sudaca cojo por ahí, y escuchan la estúpida forma en la que habla, lo que ven, y escuchan es a mí.

The greaser who brought him into town after you run him out.
El sudaca que lo llevó a la ciudad después de que usted le echase.

What would it cost to have a detail, a gesture , a cuckold fifties greaser?
¿Qué le cuesta tener un detalle, un gesto, con un sudaca cornudo cincuentón?

I don't know how you horseshit them people into giving a greaser a tin star, but you don't horseshit Frank Tanner.
No sé cómo los habrás engañado para que le pusieran la estrella a un sudaca, pero a Frank Tanner no lo engaña nadie.

"Well, you're a good greaser, Diego.
Eres un buen sudaca, Diego.

But it was his own his companion, a greaser.
Pero ya se llevó lo suyo su compañero, un sudaca.

I would like to know why we're listening to this greaser.
Me gustaría saber una cosa. Me gustaría saber por qué escuchamos a este sudaca.

Yeah, it's a shitload of greasers, though, you know?
Sí, pero está infestada de sudacas.

“No, it was some greaser,”
—No, fue un sudaca —dijo Loretta—.

Rutledge spoke at a greaser church tonight." "I know.
Rutledge habló en una iglesia de sudacas esta noche. —Lo sé.

Arlen believed he had the advantage knowing the woods, pretty sure General Grant and the two greasers would set up to hit him coming out of the trees into those glades.
Arlen creía que tenía la ventaja de conocer el bosque y daba por supuesto que el general Grant y los dos sudacas planeaban dispararle cuando saliera al claro.