Translation for "grease monkey" to spanish

Grease monkey

noun

• mecánico

Translation examples

mecánico noun

Four hundred bucks a day for one grease monkey.
Cuatrocientos dólares al día por un vulgar mecánico.

He’d grown up around grease monkeys and power tools.
Había crecido rodeado de mecánicos y herramientas eléctricas.

The grease monkeys and the teenaged girl had arrived and were forming a semicircle.
Los mecánicos y la chica ya habían llegado y formaban un semicírculo a su alrededor.

“Pretty good,” he said out loud, “for the son of a grease monkey from Watts, eh, Isabella?”
—No está mal para el hijo de un mecánico de Watts, ¿verdad, Isabella? —dijo en voz alta.

I thought the grease monkeys had been sent away so the gun deal would stay private.
Pensaba que a los mecánicos los habían mandado a dar una vuelta para que la venta de las armas se hiciera en privado.

Had he risen too far above his natural station as a lowly grease monkey of the shop floor?
¿Acaso había ascendido demasiado deprisa por encima de su estado natural de humilde mecánico de la planta de producción?

She could easily get a guy who made more money and had better prospects than a grease monkey.
No le sería difícil a ella conseguir un tipo que ganara más dinero y tuviese mejores perspectivas que un mecánico grasiento.

I mean, I’m sorry, Keith, you’re a pretty good grease monkey, but it’s crazy to think you have the chops to do those murders.
Lo siento, Keith, eres un buen mecánico, pero no creo que tuvieras agallas para cometer esos asesinatos.

The father with his job working on buses, wearing a uniform like it meant something, when he wasn’t much more than a grease monkey.
Y el padre con aquel empleo suyo de operario de los autobuses, vestido de uniforme como si ello significara algo, cuando en realidad era poco más que un mecánico.

Being only a thick-headed grease monkey, I would have thought that it was the non-Jews whose behavior could stand a little improvement.
Yo no soy más que un mecánico bastante espeso, pero, vamos, si me preguntaran, diría que son precisamente los no judíos quienes bien podrían mejorar un poco su comportamiento.