Translation for "gravesite" to spanish

Gravesite

• tumba

Translation examples

tumba

That team confirmed the existence of a gravesite.
Ese equipo confirmó la existencia de una tumba.

They also need to have access to gravesites and human remains in order to be able to proceed to exhumation and identification.
Asimismo, esos mecanismos deben tener acceso a las tumbas y restos humanos a fin de que se pueda proceder a la exhumación y la identificación.

:: Allow for visits for family events, including births, weddings, funerals and gravesite visitations and religious rites.
:: Permitan las visitas por motivo de acontecimientos familiares, incluidos los nacimientos, bodas y funerales, las visitas a tumbas y la asistencia a ritos religiosos.

The Special Rapporteur`s field staff observed two fresh gravesites at the location during a visit on 11 May.
Personal sobre el terreno a las órdenes del Relator Especial encontró dos tumbas recientes en esa localidad durante una visita realizada el 11 de mayo.

Seizure of cemeteries throughout Iran has created problems for Bahá'ís, who have difficulties burying their dead and identifying gravesites.
La toma de los cementerios generalizada en todo Irán ha acarreado problemas para los bahá'ís, quienes experimentan dificultades para enterrar a sus muertos e identificar las tumbas.

There is need to protect the many individual and mass graves reportedly existing all over the country, given the importance of the gravesites for aiding investigation into cases of disappearances.
114. Es necesario proteger las múltiples tumbas individuales y las fosas comunes existentes, según se afirma, en todo el territorio del país, habida cuenta de su importancia para contribuir a la investigación de los casos de desapariciones.

The gravesite of the late President Izetbegovic was bombed on 11 August; the investigation has not so far yielded concrete results.
La tumba del presidente Izetbegovic fue objeto de un atentado con bomba el 11 de agosto; hasta el momento, la investigación no ha dado resultados concretos.

The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the author, as the mother of the condemned prisoners, by the persisting uncertainty of the circumstances that led to their execution, as well as the location of their gravesite.
El Comité entiende la angustia y el estrés mental causado a la autora, como madre de los presos condenados, por la persistente incertidumbre de las circunstancias que llevaron a su ejecución, así como la ubicación de su tumba.

In 2002 the Office exhumed an estimated 85 per cent of previously known gravesites in Kosovo.
En 2002 la Oficina de Personas Desaparecidas exhumó un porcentaje estimado en el 85% de las tumbas anteriormente conocidas en Kosovo.

Ah, the gravesite of the mighty Skyquake.
La tumba del poderoso Skyquake.

There's no one at the gravesite.
No había nadie en la tumba.

Place flowers at gravesite.
Colocar flores en la tumba.

L never even went to their gravesite.
Jamás fui a su tumba.

To rex's gravesite.
A la tumba de Rex.

FOUND AT HER GRAVESITE.
ENCONTRADO EN SU tumba.

That's from the dug-up gravesite.
Sí. ese es el de la tumba profanada.

I was at the Leveroni gravesite.
Estuve en la tumba de Leveroni.

This gravesite was undisturbed.
¿Esta tumba no fue alterada?

And visit your sister's gravesite?
¿Visitaste la tumba de tu hermana?

This is the gravesite we saw yesterday?
¿Es de la tumba que vimos ayer?

It’s right by my dad’s gravesite.
Está muy cerca de la tumba de mi padre.

Do you have a map to the gravesite?
—¿Tienes un mapa para llegar a la tumba?

We're here to buy gravesites and plots.
—Estamos aquí para comprar tumbas y parcelas.

A priest by the gravesite was reading from a Bible.
Un sacerdote leía una Biblia junto a la tumba.

Eddie looked again at the gravesite gathering.
Eddie volvió a mirar a los reunidos en torno a la tumba.

He stepped back toward the gravesite and smiled.
Dio unos pasos en dirección a la tumba y sonrió.

She clung to her father’s waist at the gravesite.
Se abrazó a la cintura de su padre junto a la tumba.

I was in Coldwater’s city cemetery. At my dad’s gravesite.
Me encontraba en el cementerio de Coldwater, junto a la tumba de mi padre.