Translation for "graven" to spanish

Graven

adjective

• grabado

Translation examples

grabado adjective

You now know, Ambassador Akram, that you have been very useful and presided over a meeting which will remain graven in the annals of the Conference.
Puede usted tener la certeza, señor Embajador Akram, de que ha sido usted muy útil y de que ha presidido unas sesiones que quedarán grabadas en los anales de la Conferencia.

We owe it all to the generosity and benevolence of one man... a man whose name will be graven... on our cornerstone and in our hearts... for many years to come.
Y todo se lo debemos a la generosidad y benevolencia de un hombre. De un benefactor cuyo nombre quedará grabado aquí y en nuestros corazones durante muchos años.

And graven with diamonds in letters plain
Grabado con diamantes en claras letras

They simply created art that was not graven.
Simplemente crearon arte no grabado.

Graven in the floor.
Grabada en el piso.

You do not need a graven image to remember Mary Beth.
No necesitas una imagen grabada para recordar a Mary Beth.

Of course... O nation of brainwashed television viewers... who worship graven images... in the shape of family-size tins of spray-on deodorant... you have guessed it, I did it for love. L-O-V-E!
Por supuesto... nación de televidentes de cerebros lavados... adoradores de imágenes grabadas... en forma de frascos tamaño familiar de desodorantes en spray... han adivinado, lo hice por amor. ¡A-M-O-R!

It was graven on his memory.
Lo tenía grabado en su mente.

It was all graven on his mind.
Los tenía grabados en la mente.

and suffering was graven in his face.
y llevaba el sufrimiento grabado en la cara.

little Dalip like a graven image on his throne;
el pequeño Dalip como una imagen grabada en su trono;

Sentence of guilt, graven in the flesh of the condemned man's back.
Sentencia de culpabilidad, grabada en la espalda desnuda del condenado.

The great man stands there like a graven saint.
El gran hombre permanece inmóvil en el estrado igual que un santo en un grabado.

For a moment they stand there immobile, a tableau of desire. Graven on stone.
Permanecen inmóviles un momento: un cuadro del deseo, grabado en piedra.

Runes were graven in the crossguard which none could read.
Había runas grabadas en el guardamano, que nadie sabía leer.

The image graven here is clouded in the same manner as your appearance.
—La imagen grabada aquí está disfrazada del mismo modo que lo estáis vos.