Translation for "graveclothes" to spanish

Graveclothes

noun

• mortaja

Translation examples

mortaja noun

"And he that was dead came forth... "bound hand and foot with graveclothes:
Y él, que estaba muerto avanzó... atadas manos y pies con mortaja:

Her arms and legs were bound with graveclothes and she could not move or speak.
La mortaja le sujetaba los brazos y las piernas; no podía moverse ni hablar.

Slowly, the figure dirtied with clay and covered in graveclothes wound around him began with great uncertainty to move in the place they had made for him.
Lentamente, la figura manchada de barro y envuelta en mortajas empezó a moverse con suma vacilación en el lugar que le habían preparado.

It turned out that the doorway to the Devourers' shop was piled with garbage ― garbage of a particularly offensive sort: old bones, dead fish, butcher's offal, moldering gravecloths folded in uneven squares like badly bound uncut books, broken glass and potsherds, splintered boxes, large stinking dead leaves orange-spotted with blight, bloody rags, tattered discarded loincloths, large worms nosing about, centipedes a-scuffle, cockroaches a-stagger, maggots a-crawl ― and less agreeable things.
El portal de la tienda de los Devoradores estaba lleno de basura, y de una clase especialmente ofensiva: huesos viejos, pescados muertos, desperdicios de carnicería, mortajas mohosas plegadas en cuadrados desiguales como libros de páginas sin cortar mal encuadernados, vidrios rotos y fragmentos de loza, cajas astilladas, grandes y hediondas hojas muertas, con las manchas anaranjadas de la plaga, trapos sanguinolentos, taparrabos hechos jirones y abandonados, grandes gusanos que curioseaban entre los desperdicios, centípedos que se escabullían, escarabajos bamboleantes, larvas que reptaban..., y cosas menos desagradables.