Translation for "grassroots level" to spanish

Grassroots level

• nivel base
• nivel de base

Translation examples

nivel de base

Capacity building programmes should begin at the grassroots level and should ensure gender equity.
Los programas de fomento de la capacidad deberían comenzar a nivel de base y garantizar la igualdad entre los sexos.

It is situated at the grassroots level and is usually the first level of contact between the community and the health system.
Está ubicado a nivel de base y por lo común es el primer nivel de contacto entre la comunidad y el sistema de salud.

Awareness of CRC should percolate down to grassroots level through greater participation and partnerships;
El conocimiento de la CRC debe llegar hasta el nivel de base a través de una mayor participación y asociación;

However, further efforts at dissemination are needed in order to reach the grassroots level.
Sin embargo, los esfuerzos de difusión deben continuar a fin de alcanzar a las poblaciones a nivel de base.

At the same platform, MOWFCD establishes smart partnership with the NGOs to implement programmes and activities at the grassroots levels.
En esa plataforma, el Ministerio establece asociaciones eficaces con las ONG para ejecutar programas y actividades a nivel de base.

The Federation has set up women's affairs organizations down to the grassroots level.
La Federación ha establecido organizaciones de asuntos de la mujer a nivel de base.

Community capacity building programmes at grassroots level in collaboration with NGOs.
:: Gramas Programas de fomento de la capacidad de la comunidad a nivel de base en colaboración con diversas ONG.

Much of that success has filtered down to the grassroots level.
Gran parte de ese éxito se sintió al nivel de base.

The role of civil society in the eradication of poverty at the grassroots level
El papel de la sociedad civil en la erradicación de la pobreza a nivel de base

This will ensure that sensitization on these issues percolates right down to the grassroots level among police personnel.
Con ello se garantizará que la sensibilización sobre estos temas entre el personal policial llegue hasta el nivel de base.