Similar context phrases
Translation examples
Miss Fuentes found out Jim had a big campaign contributor with the kind of funds that grass roots can't provide.
La Srta. Fuentes descubrió que Jim tenía un gran contribuyente en su campaña con la clase de fondos que las bases no pueden proporcionarte.
Maybe there's a grass roots uprising that says the old guy's lost it, let's have some new blood.
Puede que las bases estén diciendo que el viejo lo ha perdido, tengamos algo de sangre nueva.
Let's use our social-media team and grass-roots folks.
Usemos al equipo de redes sociales y a la gente de las bases.
With your stature in the community, your grass-roots organizing experience...
Con tu peso en la comunidad y tu experiencia para organizar las bases...
You wanna walk to Iowa? You've done a great job mobilizing the grass roots, but you're getting pummeled by Reston's ads on the airwaves.
Movilizar las bases fue un gran paso mas Reston la aventaja en los medios.
Opposition is instigating from the grass root to the top level.
La oposición ha instado las bases para el nivel superior.
Since then he’s spent years cleaning up the party faithful, at least on the surface, and drumming in the message that their politics are a grass-roots phenomenon.
Luego dedicó muchos años a hacer limpieza, al menos, superficialmente, y a inculcar el mensaje de que su política era una política para las bases.
What distinguishes Erdoğan from his predecessors is that unlike Menderes, Demirel or Özal, his route to power has not been through bureaucratic preferment from above, but grass-roots organization from below.
Lo que distingue a Erdoğan de sus predecesores es que, a diferencia de Menderes, Demirel u Özal, no ha llegado al poder desde las alturas de un cargo burocrático, sino desde abajo, desde las bases del partido.
He telephoned Jatinder Verma of the Tara Arts theater group and was told of “heavy intimidation [of British Muslims by the campaign organizers] going on at the grass roots” and “political pressure by the Council of Mosques.”
Telefoneó a Jatinder Verma, del grupo teatral Tara Arts, quien le habló de «la severa intimidación [a los musulmanes británicos por parte de los organizadores de la campaña] que estaba produciéndose a nivel de las bases» y «la presión política por parte del Consejo de Mezquitas».
By hooking terminals onto one large computer, Felsenstein and his cohorts hoped they could start an electronic bulletin board. Felsenstein had a fissiparous vision: “It could be a grass-roots network.
Conectando varios terminales a un gran ordenador, Felsenstein y sus cohortes tenían la esperanza de poner en marcha un tablón de anuncios electrónico de enorme difusión pero sin núcleo de referencia concreto: «Tendría que ser una red formada por las bases.
What is certain is that, at the Annual General Meeting of FaPaC at Cocheras de Sants, in Barcelona, there was a revolt against the leadership, which, after only a few months – at an Extraordinary General Meeting at the Centro Cívico de La Sedeta in Barcelona – resulted in the socialist or pro-socialist board being replaced by a communist or pro-communist board, an understandable change of political direction since this was a grass-roots movement that had immediately been taken over and led by the communist party.
Lo cierto es que aquel año, durante la asamblea anual de FAPAC celebrada en las Cocheras de Sants, en Barcelona, tuvo lugar una revuelta contra la dirección que, al cabo de solo unos meses —en una asamblea extraordinaria celebrada en el Centro Cívico de La Sedeta, también en Barcelona—, acabó con la sustitución de la junta socialista o filosocialista por una junta comunista o filocomunista, un cambio de signo político que se explica porque aquel movimiento surgido de las bases fue en seguida orientado y liderado por el partido comunista.
Elections coming up this Administration needs a big win any God damn place they can get one, build up grass roots support's why Teakell's people need Ude's mailing list, his missions out there harvesting souls for the Lord… a sudden cluster of ciphers, — Teakell right back here harvesting votes… and a horde of v's appeared launching an arrow, another arrow — Grimes to Teakell, Teakell to Ude, Ude to the point everything goes both ways… more arrows, — everything to everything else… and a hail of arrows darkened the page like the skies that day over Crécy. — Liz? — Oh?
Se acercan las elecciones esta administración necesita una gran victoria donde sea joder, fomentar el apoyo de las bases por eso la gente de Teakell necesita la lista de correos de Ude, esas misiones en las que cosecha almas para el Señor… —un súbito agrupamiento de cifras—, Teakell de vuelta aquí al instante para cosechar votos… —y una horda de uves apareció lanzando una flecha, otra flecha—, Grimes a Teakell, Teakell a Ude, Ude al grano todo va en ambas direcciones… —más flechas. Todo a todo lo demás… y una lluvia de flechas oscureció la hoja como el cielo aquel día sobre Grécy—. ¿Liz? —¿Sí?
So, I think the idea of us moving down there is to do some real, grass-roots, community-resistance-style stuff, to really build the community there and make it a resistant hub, an example for places across the country,
La idea es que nos unamos a esa comunidad y les ayudemos a formar un esfuerzo de resistencia de base para poder darle fuerza a la gente de allí. y que sean un centro de resistencia ejemplar para el resto del país.
A grass roots movement demanding that the private Federal Reserve be nationalized, exploded in size across the country.
Un movimiento de base exigiendo que la Reserva Federal privada fuera nacionalizada, explotó en tamaño a través del país.
We went through the imprisonment in the cowshed, criticism at the public meeting, the pillory, and transfer to work at the grass-roots level.
Pasamos por la cárcel en el establo, la crítica en reunión pública, la picota, y trasladados para trabajar en la política de base.
And this grass roots activism of yours isn't changing the world.
Y este activismo de base tuyo no está cambiando el mundo.
The Great Awakening induced a grass roots intellectualism that ultimately spread in every direction, from belief in God’s sovereignty all the way to agnosticism.27
El Gran Despertar indujo un intelectualismo de base que en última instancia se esparció en todas direcciones, desde la creencia en la soberanía de Dios hasta el mismo agnosticismo.27
The newsletter also contained hints of wider interest and almost from the start showed signs that Moore’s lifelong dreams about grass-roots networks had at last come true.
El boletín contenía también comentarios sobre temas de mayor interés y casi desde el principio mostraba señales de que el sueño de Fred Moore de organizar redes de base por fin se había hecho realidad.
Even local candidates, activists, advocates and grass-roots aides have returned full-circle to the public stump — the bunting-hung platform, the dumpster-lid, vehicles’ roofs, awnings, anything overhead, anything raised to a crowd-collecting public view: people climb and declaim, drawing crowds.
También han vuelto, cerrando el círculo, a la palestra pública los candidatos locales, los activistas, los militantes de base, estrados con banderitas, tapas de contenedores, techos de vehículos, entoldados, cualquier cosa por encima de la cabeza, cualquier cosa levantada y a la vista pública y multitudinaria: la gente que sube y declama atrae multitudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test