Translation for "grass-cutter" to spanish
Translation examples
18. The provision of $22,645,800 under this heading is inclusive of the amount of $5,707,300 pertaining to the period from 1 May to 30 June 2004 and provides for the acquisition of vehicles in the amount of $18,983,800, including the estimated cost of $12,610,300 for the procurement of 288 new 4-wheel drive vehicles, 2 new sedans, 76 new buses and vans, 15 trucks, 2 trailers, 2 ambulances, 2 grass cutters, 11 fork-lifts, 14 airport vehicles with 2 ground power units, and 40 motorcycles from vendors and the amount of $6,373,500 for the replenishment of 205 4-wheel drive vehicles, 1 bus, 2 ambulances, 1 forklift, and 7 trucks of the strategic deployment stocks based on the cost of equipment transferred from the strategic deployment stocks to the Mission.
La partida de 22.645.800 dólares por este concepto incluye gastos por valor de 5.707.300 dólares correspondientes al período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2004 y está destinada a la adquisición de vehículos por un total de 18.983.800 dólares, incluido el gasto estimado de 12.610.300 dólares para la adquisición de 288 nuevos vehículos con tracción en las cuatro ruedas, 2 nuevos sedanes, 76 nuevos autobuses y camionetas, 15 camiones, 2 remolques, 2 ambulancias, 2 cortadoras de hierba, 11 carretillas elevadoras, 14 vehículos de aeropuertos con dos grupos electrónicos de pista y 40 motocicletas de vendedores, y la cantidad de 6.373.500 dólares para la reposición de 205 vehículos con tracción en las cuatro ruedas, 1 autobús, 2 ambulancias, 1 carretilla elevadora y 7 camiones de las existencias de despliegue estratégico sobre la base del costo del equipo transferido de las existencias a la Misión.
92. The Mission would operate and maintain a fleet of 764 vehicles comprising 541 general purpose 4x4 vehicles (including four armoured vehicles), 4 ambulances, 57 buses, 23 vans, 22 forklifts and loaders, 38 trucks, 37 truck trailers, bodies and tanks, 40 motorcycles and 2 grass cutters.
La Misión se encargará del funcionamiento y mantenimiento de una flota de 764 vehículos que incluirá 541 vehículos de usos múltiples con tracción en las cuatro ruedas (cuatro de ellos blindados), 4 ambulancias, 57 autobuses, 23 camionetas, 22 carretillas elevadoras y cargadoras, 38 camiones, 37 remolques, cajas y tanques de camiones, 40 motocicletas y 2 cortadoras de hierba.
When some questioned him on his unproven new organization, he replied that he was inspired by the grass-cutter ants whose large mounds dotted the scrubland.
Cuando algunos le cuestionaron esta nueva organización que no había sido probada anteriormente, contestó que se había inspirado en las hormigas cortadoras de hierba, cuyos hormigueros salpicaban las planicies.
Its owner was probably a dhobi or a grass-cutter who had tied it insecurely or, hastening to the city to take part in the looting of European-owned shops and houses, had temporarily forgotten it.
Probablemente, pertenecía a un dhobi (lavandero) o un cortador de hierba que no lo había atado bien, o que lo había olvidado temporalmente al lanzarse hacia la ciudad para participar en el saqueo de tiendas y casas de europeos.
Having done so, he would have preferred to live in the lines with Zarin and Awal Shah, and earn his living as a stable boy or a grass-cutter until he was old enough to join the Regiment.
Luego habría preferido vivir en el Ejército con Zarin y Awal Shah, y ganarse la vida como mozo de establo o cortador de hierba hasta que tuviera edad suficiente para ingresar en el Regimiento.
And when at length the camp aroused itself and set about its evening chores, the grass-cutters did not go that way, but avoiding the well-trodden route along which they had marched that morning, fanned out to left and right where the grass would be less thickly smothered in dust and sand.
Y cuando al fin el campamento despertó y se iniciaron las tareas nocturnas, los cortadores de hierba no fueron en aquella dirección, sino que evitaron la ruta por la que habían venido por la mañana y se dirigieron a derecha e izquierda del camino donde la hierba estaba menos cubierta de polvo.
Fifteen days later he said goodbye to Wally, and accompanied by Mahdoo and Gul Baz, his head-syce Kulu Ram, a grass-cutter and half-a-dozen lesser retainers, set out for Deenagunj, a small town in British India where the wedding party, at present under the charge of a local District Officer, awaited his arrival. 14
Quince días después se despidió de Wally, y acompañado por Gul Baz, su syce jefe Kulu Ram, un cortador de hierba y media docena de servidores de menor categoría, partió hacia Deenajung, un pueblecito de la India británica, donde la comitiva de las bodas, en ese momento a cargo de un oficial del Distrito, esperaba su llegada. 14
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test