Translation for "grasp at straws" to spanish

Grasp at straws

• agarrar pajas
• agarre a un clavo ardiendo

Translation examples

agarre a un clavo ardiendo

As you can tell, we don’t have a lot, so I’m grasping at straws a bit.”
Como puede deducir, no tenemos mucho, así que me agarro a un clavo ardiendo.

You are grasping at straws. We parted such a long time ago.
—Se agarra a un clavo ardiendo. Xia y yo nos separamos hace muchísimo tiempo.

This is him grasping at straws, still believing that he can somehow retrieve the situation and get his power and prestige back.
Se agarra a un clavo ardiendo, sigue creyendo que todavía puede controlar la situación, recuperar su poder y su prestigio.