Translation for "graphics system" to spanish

Graphics system

• sistema de gráficos

Translation examples

sistema de gráficos

The total number of users downloading statistical annexes of the flagship document and the Interactive Graphical System of International Trade Data reached 10,306 -- 50 per cent over the target.
El número total de usuarios que descargaron anexos estadísticos del documento principal y del Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional alcanzó los 10.306, superando la meta en un 50%.

21. Trial support assistants prepare the physical evidence and other relevant material for presentation in the Chambers; receive potential exhibits (physical, documentary, photographic and video) from the investigation team; and prepare and finalize exhibits for display in court, which includes the use of scanning equipment, electronic mapping and graphics systems.
El auxiliar de apoyo procesal prepara las pruebas físicas y otros materiales pertinentes para ser presentados ante las salas; recibe las posibles pruebas (físicas, documentales, fotográficas y en videocinta) del equipo de investigaciones y prepara y pone punto final a las pruebas que se exhiben ante el Tribunal, incluso la creación de ciertas pruebas utilizando equipo de lectura electrónica, cartografía electrónica y sistemas de gráficos.

(iv) Technical material: updating, maintenance and expansion of the Integrated Database of Trade Disputes for Latin America and the Caribbean, which covers comprehensive analysis of trade disputes in the World Trade Organization, the four subregional integration schemes, and the North American Free Trade Agreement (2); updating, maintenance and expansion of the Interactive Graphic System for International Trade Data, which contains trade data at the national, regional and global levels (2); updating, maintenance and expansion of the database on United States import detentions: Observatory of Imports Customs Control (2);
iv) Material técnico: actualización, mantenimiento y desarrollo de la Base de Datos Integrada de Controversias Comerciales de América Latina y el Caribe, que incluye un análisis amplio de las diferencias comerciales en la Organización Mundial del Comercio, los cuatro programas de integración subregional y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (2); actualización, mantenimiento y desarrollo del Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional, que contiene datos sobre el comercio a escala nacional, regional y mundial (2); actualización, mantenimiento y ampliación de la base de datos denominada Observatorio del Control Aduanero de las Importaciones, sobre los envíos a los que se les ha rechazado el ingreso a los Estados Unidos (2);

(iv) Technical material: updating, maintenance and expansion of the Integrated Database of Trade Disputes for Latin America and the Caribbean, which contains comprehensive analyses of trade disputes in the World Trade Organization, the four subregional integration schemes and the North American Free Trade Agreement (2); updating, maintenance and expansion of the Interactive Graphic System of International Trade Data, which contains data on trade at the national, regional and global levels (2); updating, maintenance and expansion of the Observatory of Imports Customs Control, a database on shipments that have been refused entry to the United States (2);
iv) Material técnico: actualización, mantenimiento y desarrollo de la base de datos integrada de controversias comerciales de América Latina y el Caribe, que incluye un análisis amplio de las diferencias comerciales en la Organización Mundial del Comercio, los cuatro programas de integración subregional y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (2); actualización, mantenimiento y desarrollo del Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional, que contiene datos sobre el comercio a escala nacional, regional y mundial (2); actualización, mantenimiento y ampliación de la base de datos del Observatorio del Control Aduanero de las Importaciones sobre los envíos a los que se les ha rechazado el ingreso a los Estados Unidos (2);

The frequency of updating the Interactive Graphic System for International Trade Data would be reduced.
Se reduciría la frecuencia de la actualización del Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional.

(iv) Technical material: updating, maintenance and expansion of the Integrated Database of Trade Disputes for Latin America and the Caribbean, which covers comprehensive analysis of trade disputes in the World Trade Organization, the four subregional integration schemes, and North America Free Trade Agreement (2); updating, maintenance and expansion of the database on external trade at the global level and in the countries of the region: Interactive Graphic System for International Trade Data (2);
iv) Material técnico: actualización, mantenimiento y ampliación de la Base de datos integrada de controversias comerciales de América Latina y el Caribe, que incluye un análisis exhaustivo de las controversias comerciales en la Organización Mundial del Comercio, los cuatro planes de integración subregional y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (2); actualización, mantenimiento y ampliación de la base de datos sobre comercio exterior en el plano mundial y en los países de la región: Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional (2);

(b) The dissemination of trade data and analysis to all the countries of the region, to the four regional integration schemes and to major trading groups via the Interactive Graphical System of International Trade Data* web database increased the awareness of the development and consolidation of new forms of international integration for the region in the context of globalization.
b) La difusión de datos y análisis comerciales en todos los países de la región, los cuatro esquemas de integración regional y los principales grupos comerciales mediante la base de datos Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional*, disponible en la Web, aumentó la concienciación sobre el desarrollo y la consolidación de nuevas formas de integración internacional para la región en el contexto de la globalización.