Translation for "grapefruits" to spanish

Grapefruits

noun

• pomelo
• toronja

Translation examples

pomelo noun

The EU reduced by 20 per cent its rates on fresh fruit as well as for grapefruit juice, and by 24 per cent its rate on orange juice.
La UE redujo en un 20% los desechos arancelarios que imponían a la fruta fresca así como al jugo de pomelo y en un 24% al tipo aplicado al jugo de naranja.

The commodity chains are those related to banana, citrus, grapefruit, pineapple and potato. They were chosen because the products involved have posed SPS challenges for the selected countries.
Las cadenas de productos básicos son las relacionadas con los plátanos, los cítricos, los pomelos, las piñas y las papas, y fueron escogidas porque los productos en cuestión han planteado problemas de carácter sanitario y fitosanitario en los países seleccionados.

In Japan, base rates were 39.9 per cent for oranges, 26.6 per cent for mandarins, 18.5 per cent for grapefruit, but only 5.0 per cent for lemons (applied rates were, however, lower for the first three items).
En el Japón, los derechos básicos eran de 39,9% para las naranjas, 26,6% para las mandarinas, 18,5% para los pomelos, pero sólo de 5,0% para los limones (sin embargo, en el caso de los tres primeros productos, los derechos efectivamente aplicados eran más bajos).

Finally, tariffs were significantly higher on orange and grapefruit juices than on fresh fruit in both Japan and the United States (respectively 29.4 and 27.4 per cent applied rates in Japan, and 31.7 and 32.6 per cent in the United States).
Por último, los derechos eran considerablemente más elevados para los jugos de naranja y de pomelo que para la fruta fresca tanto en el Japón como en los Estados Unidos (respectivamente el 29,4 y el 27,4% de derechos efectivamente aplicados en el Japón, y el 31,7 y el 32,6% en los Estados Unidos).

The United States reduced its rates by 20 per cent for lemons, by 16 per cent for oranges and mandarins, and by 15 per cent for grapefruit and for orange and grapefruit juices.
Los Estados Unidos redujeron sus derechos en un 20% en el caso de los limones, un 16% en el de las naranjas y mandarinas y en un 15% en el de los pomelos y los jugos de naranja y pomelo.

The Swiss defendant supplied grapefruit seed extract to the plaintiff, whose headquarters were in Germany, promising that the product was free from preservatives.
El demandante suizo entregó extracto de semillas de pomelo al comprador con sede en Alemania, asegurando que el producto no contenía conservantes, lo que resultó falso.

In the EU, in season fresh fruit faced a combination of specific and ad valorem tariffs equivalent to about 33 per cent of the 1992 import price for oranges, 40 per cent for mandarins and clementines, and 73 per cent for lemons and limes; only fresh grapefruit faced a low tariff of 3 per cent.
En la UE se aplicaba en 1992 a la fruta fresca de estación una combinación de derechos arancelarios específicos y ad valorem de alrededor de un 33% del precio de importación de las naranjas en 1992, de un 40% en el caso de las mandarinas, clementinas y de un 73% en el caso de los limones y limas; sólo se imponía un derecho reducido del 3% al jugo de pomelo fresco.

Japan eliminated its duty on lemons, reduced by 15 per cent its applied rate on mandarins as well as on orange and grapefruit juices, but it offered a rate of 24 per cent for oranges which, although lower than the base rate of 39.9 per cent, is higher than the 20 per cent it actually applied before the Uruguay Round.
El Japón suprimió el derecho impuesto a los limones, redujo en un 15% el derecho efectivamente aplicado en las mandarinas así como a los jugos de naranja y pomelo, pero aplicaba un derecho del 24% a las naranjas que, si bien era inferior al tipo básico de 39,9%, resultaba más elevado que el 20% aplicado en la práctica antes de la Ronda Uruguay.

In the United States, tariffs were much higher for grapefruit and lemons (11.4 and 16.1, respectively) than for oranges and mandarins (4.4 and 5.1 per cent, respectively).
En los Estados Unidos, los derechos impuestos a los pomelos y limones eran mucho más elevados (11,4 y 16,1%, respectivamente) que los impuestos a las naranjas y mandarinas (4,4 y 5,1%, respectivamente).

Vodka and grapefruit.
Vodka y pomelo.

I brought grapefruits.
Te traje pomelos.

Eggs and grapefruit.
Huevos y pomelo.

Pomelos are grapefruits.
- Pomelos son toronjas.

Grapefruits, postcards, hugs.
Pomelos, postales, abrazos.

Enjoy this grapefruit.
Disfruta este pomelo.

Orange. Grapefruit. Strawberry.
- Naranja, pomelo, fresa.

The grapefruit, for a start.
El pomelo, para empezar.

And the grapefruits are huge.
Y los pomelos están enormes.

Each was about the size of a grapefruit.
Eran del tamaño de un pomelo.

“You got grapefruit juice?”
—¿Tienes zumo de pomelo?

—And grapefruit, Violeta says.
—Y pomelo —dice Violeta.

Last year it was a grapefruit.
—El año pasado fue un pomelo.

That’s what a grapefruit’s like, right?
Así es un pomelo, ¿no?

I always thought it was a grapefruit.
—Siempre pensé que era como un pomelo.

“It was too much grapefruit juice,”
—Demasiado zumo de pomelo.

I’m not squeezing his grapefruit.”
No pienso exprimir su pomelo.

toronja noun

Jamaica exports frozen concentrated orange juice, fresh grapefruit, tangerines and mandarins to the USA.
Jamaica exporta a los Estados Unidos jugo de naranja concentrado y congelado, toronjas frescas y mandarinas.

28. UNCTAD continues to lend support to the Mozambique horticultural sector to improve its ability to understand and comply with GlobalGAP and organic regulations, which is expected to increase the market participation of almost 10,000 small farmers producing grapefruits, mangoes, and honey.
28. La UNCTAD sigue prestando apoyo a Mozambique en el sector hortícola a fin de promover una mejor comprensión del sistema GlobalGAP y los reglamentos aplicables a los productos biológicos y el cumplimiento de ellos, lo que, según se prevé, aumentará la participación en el mercado de casi 10.000 pequeños agricultores, productores de toronjas, mangos y miel.

Between 1985-1990, the total value of exported orange juice by CARICOM members was US $86.15 million while that of grapefruit juice and concentrates was $31.32 million, giving a combined foreign exchange contribution of US $117.47 million.
Entre 1985 y 1990, el valor total del jugo de naranja exportado por los miembros de la CARICOM fue de 86,15 millones de dólares de los EE.UU. mientras que el de jugo de toronja y sus concentrados fue de 31,32 millones de dólares, lo cual arroja una contribución combinada de divisas de 117,47 millones de dólares.

Looking for another grapefruit.
Buscando otra toronja.

Eliza pulls off the first grapefruit and the second grapefruit.
Eliza destapa la primera toronja. y la segunda toronja.

- I need a grapefruit.
- Necesito una toronja.

JEFF: The other grapefruit.
la otra toronja.

Orange or grapefruit?
¿Naranja o toronja?

Nice grapefruits. JEFF:
Que buenas toronjas.

- I don't have grapefruit.
- No tengo toronjas.

And nine fresh grapefruit.
Y nueve toronjas.

One cent for an orange, and a grapefruit - one cent.
Un centavo por una naranja y una toronja, ¡un centavo!

You drop your grapefruit You look at me
dejas caer la toronja, me miras

You’re going to need a grapefruit—” “Stop!” said Alec.
Vas a necesitar una toronja... —¡Para! —dijo Alec.

You drop your grapefruit and look straight at me
Tú dejas caer la toronja y me miras fijamente,

So in the kitchen I went and there he was, eating a grapefruit.
Entonces entré en la cocina y me lo encontré comiéndose una toronja.

The diuretic morning grapefruit for the pudgy lady who prefers cheese and tortillas.
su toronja matutina diurética pala gordita que prefiere chilaquiles.

Breakfast was nice on board ship because there was always grapefruit, and Kiki liked that.
El desayuno resultaba agradable a bordo porque siempre había toronjas, y a «Kiki» le encantaban.