Translation for "granulous" to spanish

Granulous

• granuloso
• granulosa

Translation examples

granuloso

A wide split opened in one of the walls spewing a shower of granulated plaster.
En una de las paredes se abrió una grieta, escupiendo una rociada de yeso granuloso.

For just a moment, the canal and sky had appeared to flow together into one sparkling, granulated whole. Now, everything was as it had been. "What was that?
El canal y el cielo parecían fundirse en una sola materia burbujeante y granulosa. Al instante todo volvió a la normalidad. —¿Qué ha sido eso?

Then, as if to make sure I did not fail of realization, she slowly ran the tip of her mossy tongue across her granulated upper lip.
Luego, como para asegurarse de que me enteraba bien, pasó lentamente la punta de la musgosa lengua por su granuloso labio superior.

Then a sand drift bordered by ankle-high rocks, some of them pyramidal dark basaltic ventifacts, others lighter pitted granulated rocks.
Más allá una cuenca de acarreo de arena rodeada de piedras, algunas de ellas oscuros ventifacts basálticos y piramidales, otras, roca granulosa y carcomida, de color más claro.

I gave only one look at the aged grandmother: wrinkled, bony, hunched, almost bald, toothlessly champing her granulated lips, her eyes red and gummy, her withered paps flapping against slatted ribs.
Sólo eché un vistazo a la envejecida abuela: arrugada, huesuda, jorobada, casi calva, con desdentadas encías que apretaba sobre sus granulosos labios, con ojos enrojecidos y legañosos.

The segmentation of legs and tail into rings, the speckling of tiny granulous plates on his head and belly give the gecko the appearance of a mechanical device; a highly elaborate machine, its every microscopic detail carefully studied, so that you begin to wonder if all that perfection is not squandered, in view of the limited operations it performs.
La segmentación en anillos de las patas y la cola, las minúsculas placas granulosas que puntean su cabeza y su vientre dan a la salamanquesa una apariencia de artefacto mecánico, una máquina elaboradísima, estudiada en cada microscópico detalle, tanto que es como para preguntarse si tal perfección no será un despilfarro, vistas las operaciones limitadas que cumple.