Translation for "granting them" to spanish

Granting them

• otorgándoles

Translation examples

otorgándoles

Caesar had gifted them with the Roman citizenship, and Cleopatra had matched his generosity by granting them the Alexandrian citizenship.
César les había concedido la ciudadanía romana, y Cleopatra había igualado su generosidad otorgándoles la ciudadanía alejandrina.

She expected a writ of authority—given by Fused to favored servants, granting them extra privileges or requisitions.
Esperaba un mandato de autoridad, como los que solían conceder los Fusionados a sus sirvientes que gozaban de más favor, otorgándoles privilegios o derechos de requisición adicionales.

“And in return, what? You’ve framed wills and trusts and testaments granting them certain resources and holdings well beyond what you’ve already given them.” “Finished?”
—Y a cambio, ¿qué? ¿Has preparado testamentos y fondos fiduciarios y documentos otorgándoles recursos y propiedades que van mucho más allá de lo que ya les has dado?

No sooner had he done so, than he found out that he had lapsed into the worst 'undergrad' vulgarity and that perfect taste consisted in ignoring the cap and gown one wore, thus granting them the faultless appearance of insignificant things which otherwise would have dared to matter.
No bien lo hizo descubrió que había caído en la peor vulgaridad estudiantil: el mejor gusto consistía en ignorar el gorro y la túnica, otorgándoles así el aspecto fortuito de las cosas insignificantes a las que, de otro modo, se habría atribuido demasiada importancia.