Translation for "granted to" to spanish

Granted to

• concedido a
• concedida a

Translation examples

concedido a

Granted but not acceded to by the State party (assurances had been granted).
Concedidas pero no aceptadas por el Estado parte (se habían concedido garantías).

Pension granted
Pensiones concedidas

Granted patents
Patentes concedidas

Granted to a holding company called American Way.
Concedido a una corporación llamada American Way.

Full, permanent joint custody has been granted to Catherine Cassidy and Nathaniel Bazile
La custodia permanente conjunta ha sido concedida A Catherine Cassidy y Nathaniel Bazile.

Don't worry, the bull regarding your marriage with Portugal's king had your name on it. But this one was granted to Fernando.
No os inquietéis, la dispensa para desposar al rey de Portugal era vuestra, pero esta le fue concedida a Fernando.

exercise the power granted to me by the National Security Act under the constitution of the Royal Thai Kingdom and declare a State of Emergency in the area of Patew District, Chumpornprovince.
Ejerciendo el poder concedido a mí debido a la Seguridad Nacional bajo la constitución del Reino Real Tailandés declaro un Estado de Emergencia en el área del Distrito Patew, la Provincia Chumporn.

Under the terms of the work permits granted to the performers in your band, they have to report every week.
Bajo los términos de los permisos de trabajo concedidos a los intérpretes de su banda, tienen que reportar todas las semanas.

Correct me if I'm wrong, Adam, the nuptial mass can only be granted to an affianced who's a regular communicant.
Corríjame si me equivoco, la Misa Nupcial sólo puede ser concedida a un compromiso que es comulgante regular.

Your Honor, you said you were bound by the contract, which lists all rights granted to the league, but it doesn't mention moves.
Señoría usted dijo que estaban obligados por el contrato, que enumera todos los derechos concedidos a la liga, pero no habla de las llaves.

"Each oilfield... granted to the Tubingen Petroleum Trust Company will be of a rectangular surface area... the extent of each one... not exceeding 40 hectares and not adjoining each other"
"Cada campo petrolífero concedido a la Compañía Petrolífera Tubingen será de una superficie rectangular. La extensión de cada una no excederá de cuarenta hectáreas y no serán contiguas".

By the pers granted to me by the state of California,
Por el poder concedido a mi por el estado de California

Three wishes granted to the one who woke him lets him open the gateway between worlds.
Tres deseos concedidos a quién lo despertó abrirá... la puerta entre los mundos.

It is already granted.
Ya te la he concedido.

Whatever it was, it was not granted.
Fuera lo que fuese, no le fue concedido.

“Permission granted.”
–Autorización concedida…

“It is granted, Lady.
―Concedido, Señora.