Translation for "granted it was" to spanish

Granted it was

• concedido que era
• pero reconozco que era

Translation examples

concedido que era

Granted but not acceded to by the State party (assurances had been granted).
Concedidas pero no aceptadas por el Estado parte (se habían concedido garantías).

Pension granted
Pensiones concedidas

Granted patents
Patentes concedidas

It is already granted.
Ya te la he concedido.

Whatever it was, it was not granted.
Fuera lo que fuese, no le fue concedido.

“Permission granted.”
–Autorización concedida…

“It is granted, Lady.
―Concedido, Señora.

pero reconozco que era

(a) That consultative status be granted to 43 non-governmental organizations which had applied;
a) Que reconozca como entidades consultivas a 43 organizaciones no gubernamentales que lo han solicitado;

Indeed, the fact that a person is granted refugee status does not automatically allow a person to remain in New Zealand.
De hecho, el que se reconozca a una persona la condición de refugiado no permite a esta automáticamente permanecer en Nueva Zelandia.

a) granting the refugee status to an alien;
a) Se reconozca la condición de refugiado al extranjero;

In the event of granting the alternative status the person is to receive a residence permit.
La persona a quien se reconozca la condición jurídica alternativa recibirá un permiso de residencia.

As the case may be, it is the right to be granted the nationality of the successor State or not to be deprived of the nationality of the predecessor State.
Según el caso, es el derecho a que se le reconozca la nacionalidad del Estado sucesor o a que no se la prive de la nacionalidad del Estado predecesor.

588. The right of everyone to be recognized as a person before the law is taken for granted in the Greek legal order.
588. En el ordenamiento jurídico griego se parte de la base de que todos tienen derecho a que se reconozca su personalidad jurídica.

Nature shall have the rights granted to it by the Constitution";
La naturaleza será sujeto de aquellos derechos que le reconozca la Constitución";

(a) That consultative status be granted to 91 non-governmental organizations which had applied;
a) Que reconozca como entidades consultivas a 91 organizaciones no gubernamentales que lo han solicitado;

All right, I grant you.
—De acuerdo, lo reconozco.

“I’ll grant him that—and his trumpet.”
Eso se lo reconozco… eso y lo de su trompeta.

“Granted it’s ridiculous and degrading.
–Reconozco que es ridículo y degradante.

“That is a problem, Ben, I grant you.”
– Ben, reconozco que ése sí que es un problema.

I made a little slip, I grant ya.
Yo cometí una pifia, lo reconozco.

“A strong starting position, I’ll grant you.
—Una buena posición de partida, lo reconozco.

“I grant you that would explain the ‘Gisquet.’”
—Reconozco que eso explicaría la circular de Gisquet.

Well, yes, perhaps it is unfair, I grant you that.
—Bueno, sí, puede que sea injusta, se lo reconozco.

In this I grant he may be somewhat in the right.
En eso reconozco que puede tener cierta razón.