Translation for "grandstand" to spanish

Grandstand

noun

• tribuna
• estantería grande

Translation examples

tribuna noun

On 26 March 1997 a thief was executed at the foot of the grandstand on the Place de l'independance at Koumra.
El 26 de marzo de 1997, un ladrón fue ejecutado al pie de la tribuna de la Plaza de la Independencia de Koumra.

Use of offending term on grandstand fills within article 1
El uso de un término injurioso desde la tribuna corresponde al ámbito del artículo 1.

3.1 The petitioner contends that the use of the offending term on the grandstand and orally in connection therewith violates articles 2, in particular, paragraph 1 (c); 4; 5, paragraphs d (i) and (ix), e (vi) and f; 6 and 7 of the Convention.
El peticionario sostiene que el empleo de un término injurioso en la tribuna, y verbalmente cuando se hace referencia a ésta, viola el artículo 2, en particular el apartado c) de su párrafo 1; el artículo 4; los incisos i) y ix) del párrafo d) y vi) del párrafo e), y el párrafo f) del artículo 5, y los artículos 6 y 7 de la Convención.

The State party submitted that the petitioner had had the opportunity to bring an action in relation to the display of the sign on the grandstand before the Federal Court of Australia, claiming a violation of the Racial Discrimination Act and the Human Rights and Equal Opportunity Commission Act of 1986.
El Estado Parte afirmó que el peticionario había tenido la oportunidad de entablar una acción en relación con la exhibición de un letrero desde la tribuna ante el Tribunal Federal de Australia, aduciendo una violación de la Ley sobre la discriminación racial y de la Ley de la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de 1986.

Indeed, it is ever frustrating, in this instance as in so many others, to see how you and your Government choose grandstanding over effectiveness and bravado over substance -- an ongoing ritual of which your people are always the victims.
Por cierto, siempre es frustrante, en esta instancia al igual que en muchas otras, ver como usted y su Gobierno eligen la tribuna antes que la eficacia y la bravata antes que la sustancia, un ritual constante del que su pueblo es siempre la víctima.

He sought removal of the offending term from the grandstand and an apology from the trustees.
Pedía que se suprimiera el término injurioso de la tribuna y que los administradores se disculparan.

2.1 In 1960, the grandstand of an important sporting ground in Toowoomba, Queensland, where the author lives, was named the "E.S. `Nigger' Brown Stand", in honour of a well-known sporting and civic personality, Mr. E.S. Brown.
En 1960, a la tribuna de un importante campo de juegos de Toowoomba, Queensland, donde vive el autor, se dio el nombre de E. S. "Nigger" Brown en homenaje a una conocida personalidad deportiva y cívica, el Sr. E. S. Brown.

He alleged that the name of a sporting ground's grandstand in Toowoomba, Queensland, violated articles 2, paragraph 1 (c), 4, 5, paragraphs (d) (i) and (ix), (e) (vi) and (f), 6 and 7, of the Convention, being named "E.S. `Nigger' Brown Stand", in honour of a wellknown personality.
Este afirmaba que el nombre de una tribuna del Estadio de Toowoomba, en Queensland, constituía una violación del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2, del artículo 4, de los incisos i) y ix) del párrafo d), del inciso vi) del apartado e), y del apartado f) del artículo 5, y de los artículos 6 y 7 de la Convención, pues era "E.S `Nigger' Brown Stand", en honor de un personaje famoso.

Root from the grandstand.
Pues anime desde la tribuna.

We've got a grandstand seat.
- Ya, tenemos asiento de tribuna.

That's an excellent grandstand.
Eso es una excelente tribuna

- The grandstands are full, sir.
- Las tribunas están llenas, señor.

- democracy by grandstanding...
- la democracia para la tribuna...

Well, he likes to grandstand.
Bueno, a él le gustan las tribunas.

Right over the grandstand.
- Al lado de la tribuna. - Gracias.

They're struggling at the grandstand.
Están luchando en la tribuna.

- The ball flew into the grandstand.
- No la mandé a la tribuna.

Let's take a grandstand seat.
Tomemos un asiento de tribuna.

The grandstand was filled.
La tribuna estaba llena a rebosar.

At four, the grandstand began to fill.
A las cuatro empezó a llenarse la tribuna.

You were on the grandstand opposite yawning.
Vos bostezabas en la tribuna de enfrente.

Pigeons wheeled in the dark spaces of the grandstands.
Las palomas revoloteaban a la sombra de las tribunas.

The crest line framed the grandstands and clubhouse.
El contorno de las crestas encuadraba las gradas y la tribuna.

The carriage stopped midway between the scaffold and the grandstand.
El carruaje se detuvo entre el cadalso y la tribuna.

The wooden grandstands were painted in scarlet and white.
Las maderas de las tribunas estaban pintadas de rojo y blanco;

If you sat in the grandstand all bets were five rupees.
En la tribuna las apuestas eran de cinco rupias.

The grandstand was in front of the Palace gates, and it was filling with humans.
La tribuna estaba frente a las puertas de Palacio, y llena de humanos.

grandstand view, Chamcha said with heavy irony.
localidad de tribuna, dijo Chamcha con tosca ironía.