Translation examples
My grandpappy was with Dewey at Manila.
Mi abuelo estuvo con Dewey en Manila.
That's my grandpappy on the bottom.
Mi abuelo es el del abajo.
Grandpappy staying up to hear.
El abuelo se queda para oír.
! That's the flag my grandpappy rebelled against!
¡Mi abuelo se reveló contra esa bandera!
Course, this pond did kill my grandpappy.
-¡Diablos! Claro, este estanque mató a mi abuelo.
Grandpappy also left me this old gun.
El abuelo también me dejó esta pistola. - ¡No!
Even Grandpappy Dorchen?
¿Incluso el abuelo Dorchen?
It were my grandpappy's.
Era de mi abuelo.
So your grandpappy finally left, huh?
Conque se marchó tu abuelo, ¿eh?
My grandpappy bought this land in 1902.
Mi abuelo compró esta tierra en 1902.
“This was nobody’s grandpappy.”
No era el abuelo de nadie.
“Your grandfather—” “My grandpappy was in a fambly in Virginia.
—Mi abuelo era un trabajador de Virginia.
“And try to git yo’ grandpappy to come out with you.
—Y trata de convencer a tu abuelo para que se venga contigo.
"That's pure mash - goblin's gruel, my grandpappy always called it.
—Eso es afrecho puro; papilla goblin, lo solía llamar mi abuelo.
My grandpappy was thirteen years old when he first put his hand to a plow.
Mi abuelo tenía trece años cuando usó un arado por primera vez.