Translation examples
The paternal grandfather; 2.
Al abuelo paterno; 2o.
The maternal grandfather; 3.
Al abuelo materno; 3o.
3. Paternal grandfather
3. Abuelo paterno
Her paternal grandfather;
El abuelo paterno;
A fisherman, like my grandfather and the grandfather of my grandfather,
Pescador, como mi abuelo yel abuelo de mi abuelo,
Grand... grandfather abuse. Grandfather abuse.
Gran abuelo ... abuso. abuso abuelo.
Grandfather, Grandfather, get me out of here!
¡Abuelo, abuelo, sácame de aquí!
My grandfather was in Vietnam.” “Your grandfather?
Mi abuelo estuvo en Vietnam. —¿Tu abuelo?
And your Grandfather Zalman. And my grandfather.
Y tu abuelo Zalman. Y mi abuelo.
His father had raised sheep, and his grandfather, and his grandfather’s grandfather.
—Su padre había criado ovejas, y su abuelo, y el abuelo de su abuelo.
And grandfather will miss you, too, won't you, grandfather?
Y el abuelo también, ¿no es cierto, abuelo?
That's my grandfather.
Ahí llegó mi abuelito.
Tell me you won't, Grandfather.
Dime que no, abuelito.
Take me to him, Grandfather!
¡Llévame con él, abuelito!
But what about my grandfather?
Pero ¿mi abuelito?
Good morning, Grandfather. - Morning, Cilla. Good morning, Lassie.
- Buenos días, abuelito.
My grandfather died recently.
Mi abuelito murió recientemente.
She could call you grandfather.
- Podría decirle abuelito.
“But my … grandfather!”
—Pero… ¡y mi abuelito!
‘Our Grandfather and Granny,’ said Gaheris.
—El abuelito y la abuelita —terció Gaheris.
And Grandpa’s not my grandfather; Uncle Harry is.”
¡Y mi abuelito no es el abuelito, sino el tío Harry!
Why don’t you ask your grandfather?
¿Por qué no consultas a tu abuelito?
“Grandfather, how can you?”
—Pero abuelito, ¿cómo te atreves a hacer eso?
I know—I agree with you, Grandfather.
estoy de acuerdo contigo abuelito.
He looked like somebody's grandfather. Not Miles's;
Parecía un abuelito. No el de Miles, claro;
Darling grandfather, Gemma smiled to Benda.
Querido abuelito, sonrió Gemma en dirección a Benda.