Translation for "gradualist" to spanish

Gradualist

• gradualista

Translation examples

gradualista

It is a gradualist approach that we know many countries find interesting and even attractive. But we are also aware that, for various reasons, some of those countries are not yet in a position to lend their support to L.25/Rev.1.
Se trata de un enfoque gradualista que sabemos muchos países encuentran interesante y hasta atractivo, pero sabemos también que, por diversas razones, algunos de esos países todavía no están en situación de prestar su apoyo a lo propuesto en el proyecto de resolución A/C.1/49/L.25/Rev.1.

The second lesson relates to the diversity of the transformation trajectories, such as the social and Euro-centred trajectory followed in Central Europe, the depression-cum-State-crisis experienced in Russia and the gradualist and high-growth path followed, for instance, by China.
La segunda lección se refiere a la diversidad de las trayectorias de transformación, tales como la trayectoria social y eurocéntrica seguida en Europa central, la depresión, acompañada de crisis estatal, experimentada en Rusia, y la trayectoria gradualista y de fuerte crecimiento experimentada, por ejemplo, en China.

Developing countries concerned with the risk of eliminating local industry as a result of the sudden opening of specific markets to strong competition should therefore be in a position to take a more flexible, gradualistic approach in order to ensure that liberalization takes place when their industries are more efficient and are able to compete.
Así pues, los países en desarrollo que corren el riego de eliminar la industria nacional como consecuencia de una apertura repentina de mercados concretos con una fuerte competencia deberían estar en condiciones de adoptar un enfoque más flexible y gradualista, a fin de garantizar que la liberalización se produzca cuando sus industrias sean más eficientes y capaces de competir.

But the criticism of the Oslo process for its gradualist approach and for deferring decisions on the most difficult issues until later is desktop philosophizing.
No obstante, criticar el proceso de Oslo por su enfoque gradualista y por dejar las decisiones sobre las cuestiones más difíciles para más tarde es filosofía barata.

Thus during the years following the end of the military dictatorship in 1989 economic management was gradualist and fairly prudent, with balanced fiscal accounts, low deficits on current account and falling inflation, but as regards growth the task was a daunting one.
Si bien en los años que siguieron al final de la dictadura militar en 1989, la gestión económica fue gradualista y bastante prudente, con cuentas fiscales equilibradas, reducidos déficit en cuenta corriente y una inflación declinante, a nivel de crecimiento el desempeño fue desalentador.

Developing countries concerned with the risk of eliminating local industry as a result of sudden opening of specific markets to strong competition should therefore be in a position to take a more flexible, gradualistic approach in order to ensure that liberalization takes place when their industries are more efficient and are able to compete.
Así pues, los países en desarrollo que corren el riesgo de eliminar la industria nacional como consecuencia de una apertura repentina de mercados concretos a una fuerte competencia deberían estar en condiciones de adoptar un enfoque más flexible y gradualista, a fin de garantizar que la liberalización se produzca cuando sus industrias sean más eficientes y capaces de competir.

They've always favored a gradualist approach.
Siempre se han mostrado a favor de un enfoque gradualista.

It was she who sharpened my awareness of the debate between the ‘gradualists’ and the ‘jumpers’.
Fue ella quien aguzó mi conciencia sobre el debate entre los «gradualistas» y los partidarios de la teoría del «salto».

Gradualistic mode: theoretical, fundamental results are gradually applied to technology; advances accumulate until they reach a breakthrough.
En el modo gradualista, los resultados fundamentales teóricos se aplican a la tecnología de manera gradual, y es la acumulación de pequeños avances la que termina provocando un salto tecnológico cualitativo.

This article argues that our focus is currently on the gradualistic mode of technology development and insufficient attention is paid to the possibility of technology leaps.
El presente artículo sostiene que actualmente debemos focalizarnos en el desarrollo tecnológico gradualista, y que no prestamos suficiente atención a la posibilidad de rápidos saltos tecnológicos cualitativos.

[Abstract] Based on modern and contemporary history, there are two ways in which the results of fundamental scientific research can be converted into practical applications: gradualistic mode and saltatory mode.
[Resumen] En base a los antecedentes históricos de las eras moderna y contemporánea, podemos afirmar que existen dos modos principales en los que los resultados de la investigación científica fundamental llegan a traducirse en aplicaciones prácticas: el modo gradualista y el modo rupturista.

But I got it, I understood the alienation and anger, because much of it was mine as well, even if I ended up at a different, more cautious, gradualist, and, in the eyes of the generation following mine, contemptible point on the (political) spectrum.
Yo lo entendía, sin embargo: entendía la alienación y la rabia, porque la compartía en gran medida, por mucho que hubiera terminado siendo una persona distinta, más cautelosa y gradualista, y, a los ojos de la generación siguiente a la mía, residente en un punto despreciable del espectro (político).

The hierarchy and most of the clergy always were closer to the pacifist and gradualist theses, more in favor of Home Rule for Ireland and John Redmond and his followers in the Irish Parliamentary Party than the separatist radicalism of Sinn Féin, the Gaelic League, the IRB, and the Volunteers.
La jerarquía y el grueso del clero se mostraron siempre más cerca de las tesis pacifistas, gradualistas y a favor del Home Rule para Irlanda, de John Redmond y sus seguidores del Irish Parliamentary Party, que del radicalismo separatista del Sinn Fein, la Liga Gaélica, el IRB y los Voluntarios.