Translation for "gracelessly" to spanish

Gracelessly

• sin gracia

Translation examples

sin gracia

Cockroaches copulate gracelessly, with no apparent pleasure;
Las cucarachas copulan sin gracia, y aparentemente sin alegría;

A young girl was dancing gracelessly on a low stage.
Una chica joven bailaba sin ninguna gracia en una tarima baja.

Tears formed in her eyes and began to drip gracelessly like sweat.
Los ojos se le llenaron de lágrimas que empezaron a caer sin gracia, como sudor.

they moved gracelessly, and never once glanced, that I could see, at our house.
sus movimientos no tenían gracia, y no miraron ni una vez, que yo me diera cuenta, a nuestra casa.

She hauled herself up onto the ledge, then tumbled gracelessly down to the other side.
Ella tomó impulso para subirse a la saliente y cayó sin gracia del otro lado.

and yet she has gone into the water feetfirst, her arms stuck out gracelessly.
sin embargo, ha caído en el agua con los pies por delante y los brazos abiertos, sin ninguna gracia.

Jane gracelessly, hoarsely broke the silence: “What’s that old breadboard doing in the middle?”
Jane rompió el silencio sin gracia, ásperamente: —¿Qué hace ahí en medio esa vieja tabla de cortar el pan?

His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom.
Su chica estaba despatarrada sin gracia en un sofá lleno de bultos, con expresión de inefable aburrimiento.

Anne dropped down into her hunter’s saddle as gracelessly as a farmer’s wife riding to market.
Ana se dejó caer en la silla del corcel con la misma falta de gracia que la mujer de un granjero camino del mercado.