Translation for "gowned" to spanish

Gowned

verb

• ponerse
• vestirse en
• aprobar

Translation examples

ponerse verb

Especially if he makes her wear that little paper gown.
Especialmente si le hace ponerse esa pequeña bata de papel.

You can wait until I'm gone to put your gown back on.
Claro que puede esperar a que me haya ido para ponerse la bata.

Imagine having to wear a dressing gown to teach !
¿Por qué ponerse estos balandranes para enseñar?

Elaine, you really didn't have to put on the gown.
Elaine, no tenía que ponerse la bata.

You can put your gown back on.
Puede ponerse su camisolín.

I'll find you something to wear over your dress, a gown or an apron.
Le buscaré un delantal para ponerse sobre el vestido.

Sir, if you're gonna stay, you'll need to put on a gown.
Señor, si se va a quedar, tendrá que ponerse una bata.

You can step behind the partition and put on this gown.
Puede ir detrás de la mampara y ponerse esta bata.

I think it's time to put on the gown.
Creo que es hora de ponerse la bata.

Why can't he just put on a gown and a mask like you?
Por qué el no puede sólo ponerse un traje y una mascara como tú?

Or wear another gown.
O ponerse otro vestido.

Agia was struggling into her gown.
Agia comenzó a ponerse el vestido.

He hadn’t bothered to put his dressing gown on;
No se preocupó de ponerse la bata.

Quickly now, into your dressing gown and into bed.
Ahora, a ponerse el camisón y a la cama.

She ought to be in a bedroll, and in a dry gown, too.
Debería estar en el petate, y ponerse ropa seca, también.

Axa returned and helped her into the saffron gown.
Axa regresó y la ayudó a ponerse el vestido azafrán.

'Mr Abernathy will not put on a gown,' said the doctor.
–El señor Abernathy no quiere ponerse el pijama -me explicó el médico-.

April tied the laces and helped her into her gown.
April ató las cintas y la ayudó a ponerse el vestido.

Diana sat up and shrugged her arms into the dressing-gown. "No point.
-Diana se sentó y encogió los brazos para ponerse la bata. – No serviría de nada.

vestirse en verb

He was in his dressing gown, ready to get dressed, and then he had an accident.
Él llevaba el batín y se disponía a vestirse cuando tuvo un accidente.

Perhaps I will pour you another cup and then help her with her gown.
Le serviré otra taza e iré a ayudarla a vestirse.

Sally was out of bed slipping into her gown, coming to me.
Sally, en pie junto a la cama, terminó de vestirse y se aproximó a mí.

He threw off the gown and the quilt in a single motion, threw on clothes.
Se deshizo de la bata y el edredón con un solo movimiento, y empezó a vestirse.

Mabry’s smoke armor and arms faded away and she was in her gown again.
La armadura de humo y los brazos de Mabry se desvanecieron y ella volvió a vestirse.

Here, Sarah, come to Miss Bennet this moment, and help her on with her gown.
¡Ven, Sara! Anda en seguida a ayudar a vestirse a la señorita Jane.

When the time came to dress, she chose the green silk gown that she had worn to the tourney.
A la hora de vestirse, eligió la túnica de seda verde que había llevado durante el torneo.

He made Romans stand around in Phoenician gowns while he slaughtered cattle and sheep in sacrifice.
Obligó a los romanos a vestirse con trajes fenicios mientras él se dedicaba a sacrificar reses y ovejas para ofrecérselos a su dios.

Taniko's Aunt Chogao warned her to expect him and helped her bathe and dress in her finest gown and jewels.
La tía de Taniko, Chogao, le anunció que debía esperarlo y la ayudó a bañarse y vestirse con su mejor túnica y joyas.