Translation examples
That is because even if he is a communist he is a witness for the United States Govt.
Eso es así porque, aun cuando él también sea comunista, declara como testigo del gobierno de Estados Unidos.
‘By the fundamental Law of Nature Man [is] to be preserved as much as possible.’ (Locke, Treatises of Civil Govt.
“Por la ley fundamental de la Naturaleza, el hombre debe ser preservado en la mayor medida posible.” (Locke, Tratado de Gobierno Civil.
SAYS GOVT IN LINE FOR ‘PIECE OF THE ACTION’ ON VIDEO, CARTRIDGE, DISK RENTALS — 8-point subheader;
DICE QUE EL GOBIERNO ESTÁ LISTO PARA RECOGER PARTE DE LA TARTA DEL ALQUILER DE VÍDEOS, DISCOS Y COMPACTOS — Subtitular a 8 puntos;
Lee fits the definition, and also the Mormons who mounted war against the U.S. Govt. Examples abound.
Lee la definición le viene como anillo al dedo, así como también a los mormones que se alzaron en armas contra el gobierno de Estados Unidos. Los ejemplos abundan.
I was parked in a slot behind the Customs House Tower by a sign that said U.S. GOVT. EMPLOYEES ONLY.
Dejé el coche en un aparcamiento de detrás de la Torre de la Aduana, junto a un letrero que decía SÓLO EMPLEADOS GOBIERNO EE. UU.
TINE places two large maps (also courtesy of Ms. Heath’s crafts class) on Govt.-issue easels.
TINE coloca dos grandes mapas (también cortesía de la clase de manualidades de la señorita Heath) sobre sendos caballetes del gobierno.
But if Mindish testifies he met with the famous Thos. Flemming, who is known in certain circles as Talkative Tom because he has been used by the govt in three trials already, and Flemming who is brought from his prison cell to the courtroom testifies he took orders from Kusnetsov of the Soviet Govt, how, not being there, can my clients deny that?
Pero si Mindish declara que se encontró con el famoso Thos Flemming (conocido en ciertos círculos como Tom el Locuaz, porque el gobierno lo ha utilizado ya en tres juicios), y si Flemming, al que trasladarán de la prisión a la sala de tribunal, declara que recibió órdenes de Kuznetsov, del gobierno soviético, ¿cómo podrán negarlo mis clientes, puesto que no asistieron a esa conversación?
He dreamed of examining the U.S. Govt, stamp of approval and within the circle read, “You can love a woman so much it sometimes breaks your heart.”
Soñaba que examinaba el sello de autorización del gobierno de los Estados Unidos y que dentro del círculo podían leerse estas palabras: «A veces, amar tanto a una mujer acaba partiéndote el corazón».
The govt has made efforts to cut off the mullahs from direct financial support by the people . Nevertheless it has become obvious that Islam is deeply embedded in the lives of the vast majority of the Iranian people.
El gobierno realizó una serie de esfuerzos para impedir que los mulás recibieran apoyo económico directo de la gente… Aun así es obvio que el islam está hondamente arraigado en las vidas de la amplia mayoría del pueblo iraní.
Iranian govt spokesmen have for a long time peddled the charge that Khomeini’s followers are for the most part crypto communists or leftists of Marxist stripe . to a considerable extent it is based on a fable that communists have been infiltrated as youths into the religious schools and now constitute the mullahs and other organizers of the religious movement .
Durante mucho tiempo los portavoces del gobierno iraní han difundido la acusación de que la mayoría de los seguidores de Jomeini son criptocomunistas o izquierdistas de tendencias marxistas… en gran parte estas afirmaciones se basan en una fábula según la cual los comunistas se han infiltrado desde jóvenes en las escuelas religiosas y ahora se han convertido en los mulás y otros organizadores del movimiento religioso…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test