Translation for "governor-in-council" to spanish

Governor-in-council

• gobernador en consejo

Translation examples

gobernador en consejo

Parliament will be recalled, at which time both houses will resolve whether to continue the state of emergency proclaimed by the Governor in Council.
Se convocará el Parlamento y ambas cámaras resolverán si debe mantenerse el estado de emergencia proclamado por el Gobernador en Consejo.

Information considered during the Governor in Council process is protected from disclosure.
La información que se examina en el proceso del Gobernador en Consejo está protegida por el régimen de confidencialidad.

However, this proclamation may be revoked by further proclamation of the Governor in Council.
Sin embargo, esta declaración puede ser revocada por otra posterior del Gobernador en Consejo.

Where a report or recommendations have been sent to the Governor in Council, the Ombudsman may submit a report before both Houses of the State Parliament.
En caso de que se haya enviado un informe o recomendaciones al Gobernador en Consejo, el Ombudsman puede presentar un informe ante ambas Cámaras del Parlamento del Estado.

Prior to this, salaries were determined by the Governor—in—Council.
Hasta entonces los salarios se determinaban por el Gobernador en Consejo.

The Export Control List (ECL) is a list of goods that the Governor in Council of Canada deems necessary to control for enumerated purposes.
En la Lista de control de exportaciones se enumeran los bienes que, conforme al criterio del Gobernador en Consejo del Canadá, es necesario someter a control a los referidos efectos.

In some cases this will be the responsible minister and, ultimately, depending on the jurisdiction, the Prime Minister, the Governor in Council (in Victoria), or the Premier (in States other than Victoria).
En algunos casos será el ministro competente y, en última instancia, según la jurisdicción, el Primer Ministro, el Gobernador en Consejo (en Victoria) o el Premier (en los otros Estados).

However, the administrative process for preparing and proposing entities for a listing consideration to Governor in Council involves the production of a detailed security intelligence/ criminal-report designed to meet the test for listing established in the Criminal Code and appropriate consultation with various stakeholders prior to Governor in Council consideration.
Sin embargo, en el proceso administrativo de preparar una relación de entidades para postular su inclusión en la lista mediante el proceso del Gobernador en Consejo, se debe preparar un informe detallado de inteligencia o un informe criminal, a fin de cumplir el criterio para la inclusión en lista contemplado en el Código Penal, y se debe celebrar una consulta con diversos interesados antes del examen por el proceso del Gobernador en Consejo.

The administrative process for preparing and proposing persons for listing considerations to the Governor in Council involves the production of a report by security intelligence designed to meet the test for listing established in the Regulations and appropriate consultation prior to the Governor in Council consideration.
En el proceso administrativo de preparar una nómina de personas para postular su inclusión en la lista mediante el proceso del Gobernador en Consejo, los servicios de inteligencia deben preparar un informe a fin de cumplir el criterio para la inclusión en lista contemplado en las Normas y se debe celebrar una consulta antes del examen por el proceso del Gobernador en Consejo.