Translation for "government-related" to spanish
Translation examples
Numbers, areas and monetary values of technology transfer projects conducted by government-related institutions (Japan);
a) Cifras, esferas y valores monetarios relativos a proyectos de transferencia de tecnología realizados por instituciones relacionadas con el gobierno (Japón);
Obviously, the International Framework of Action for the Decade has so far not succeeded in soliciting measurable financial support for Decade activities beyond the traditional donor community, i.e., Governments and/or government-related agencies with responsibilities in the fields of disaster management and technical cooperation.
Evidentemente, el Marco Internacional de Acción para el Decenio no ha logrado hasta ahora obtener un apoyo financiero de consideración para las actividades del Decenio fuera de la comunidad tradicional de donantes, es decir los gobiernos y organismos relacionados con los gobiernos con responsabilidades en las esferas de la gestión de desastres y la cooperación técnica.
(c) Assist in the implementation of the Geneva Plan of Action of the first phase of the World Summit on the Information Society on e-government-related issues;
c) Ayudando a ejecutar el Plan de Acción de Ginebra de la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en lo que respecta a las cuestiones relacionadas con el gobierno electrónico;
:: The Government should reach agreement with the International Monetary Fund over the commissioning of an independent detailed report on revenue from the timber concessions for the January 2001-July 2002 period, including exemptions and tax offsets for government-related expenditures during this period;
:: El Gobierno llegue a un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional para encargar un informe detallado independiente sobre los ingresos de las concesiones madereras para el período comprendido entre enero de 2001 y julio de 2002, inclusive exenciones y compensaciones tributarias por gastos relacionados con el Gobierno durante este período;
As at 18 March 2002, the cash position of the Mission was $105,800,000, and unliquidated obligations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 as at 28 February 2002 amounted to $30,799,300, of which $2,655,700 was Government-related and $28,143,600 was not.
Al 18 de marzo de 2002, la situación de caja de la Misión era de 105.800.000 dólares, y al 28 de febrero de 2002 las obligaciones por liquidar correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 ascendían a 30.799.300 dólares, de los que 2.655.700 dólares estaban relacionados con los gobiernos y 28.143.600 dólares eran de otra índole.
The government-related environment sector is the most strongly represented sector in the institutional framework for the Strategic Approach.
El sector ambiental relacionado con el gobierno es el que cuenta con mayor representación en el marco institucional del Enfoque estratégico.
In 2003, a survey on gender discrimination and sexual harassment was conducted in 334 government-related organizations.
En 2003, se realizó una encuesta sobre discriminación por motivos de género y acoso sexual en 334 organizaciones relacionadas con el Gobierno.
34. Farmers are also said to have been forced to sell parts of their crops to government-related agencies for prices well below market price, in addition to paying the fixed government tax on these crops.
34. También se afirma que se ha obligado a los agricultores a vender parte de sus cosechas a organismos relacionados con el Gobierno a precios inferiores a los precios de mercado, además de pagar el impuesto gubernamental fijo a esos cultivos.
Three other cases concern persons who had activities within government-related institutions such as the army, the Baath party or the Intelligence.
Otras tres se refieren a personas que habían actuado en instituciones relacionadas con el Gobierno como el ejército, el partido Baath o los servicios de información.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test