Translation for "government-regulated" to spanish

Government-regulated

• regulado por el gobierno

Translation examples

regulado por el gobierno

In 2010, the second stage of a Government-run public consultation on health-care reform put forward a voluntary, Government-regulated private health insurance and health protection project (the Health Protection Scheme).
En 2010, la segunda fase de una consulta al público organizada por el Gobierno sobre la reforma del sistema de salud propuso un proyecto de seguro médico y protección de la salud que tendría carácter privado pero estaría regulado por el Gobierno (el Plan de Protección de la Salud).

(e) Measures taken by the State party to strengthen the existing government-regulated licensing system for recruitment agencies, migration regulation and control mechanisms to ensure that private recruitment agencies abstain from charging excessive fees for their services and from acting as intermediaries for abusive foreign recruiters.
e) Las medidas adoptadas por el Estado parte para reforzar el sistema vigente de licencias para las agencias de contratación, regulado por el Gobierno, y los mecanismos de regulación y control de la migración para asegurar que las agencias privadas de contratación se abstengan de cobrar honorarios excesivos por sus servicios y de actuar como intermediarios para empleadores extranjeros abusivos.

The Western (allopathic) healthcare system coexists with a government regulated system of Ayurveda and other traditional systems of medicine.
El modelo occidental de atención de la salud (alopático) coexiste con el sistema del Ayurveda, regulado por el Gobierno, y otros sistemas de medicina tradicional.

Some frameworks advocate a top-down, government-regulated approach; others favour a bottom-up, self-regulated mechanism; some seek to balance top-down and bottom-up approaches; and others are issue-specific.
Algunos marcos promueven un enfoque descendente regulado por los gobiernos; otros son partidarios de un mecanismo ascendente autorregulado; algunos buscan un equilibrio entre los enfoques descendente y ascendente; y otros tratan de cuestiones específicas.

The environment has been one of government-regulated prices and trade margins, capacity licensing and import controls.
Lo que sí existían eran precios y márgenes comerciales regulados por el Gobierno, licencias de constitución de empresas y controles de la importación.

There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government-regulated industry to service the stationed troops.
Hay pruebas considerables de que las fuerzas armadas fomentan la prostitución formada como industria regulada por el gobierno para prestar servicios a las tropas estacionadas.

Virtue in Saigon was a matter of Government regulation.
En Saigón la virtud era un asunto regulado por el Gobierno.