Translation for "government-led" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
However, it noted that, for the Compact to deliver visible change to the Afghan people, Government-led coordination efforts would need to be strengthened and streamlined.
Sin embargo, señaló que, para que el Pacto produjera un cambio visible para la población afgana, debía reforzarse y racionalizarse la labor de coordinación liderada por el Gobierno.
The tide of NCDs can be turned by Government-led action, in close collaboration with civil society and the private sector.
La epidemia de las enfermedades no transmisibles puede detenerse mediante la acción liderada por los gobiernos, en estrecha colaboración con la sociedad civil y el sector privado.
It also means that solutions will be demand-driven, that local partners will be identified, and that country-led action will not be equated with government-led action.
También implica que las soluciones se basen en la demanda, que se definan los asociados locales y que las medidas lideradas por los países no se equiparen a medidas lideradas por los gobiernos.
(b) Supporting government-led efforts to create an evaluation capacity development strategy, including at subnational levels (EAPRO, ROSA);
b) Apoyo a las iniciativas lideradas por los gobiernos para establecer una estrategia de desarrollo de la capacidad de evaluación, también a nivel subnacional (Oficina Regional para Asia Oriental y el Pacífico, Oficina Regional para Asia Meridional);
The Government and the United Nations organizations signed the UNDAF, thereby enabling the continuation of United Nations assistance to the government-led development process.
El Gobierno y las organizaciones de las Naciones Unidas firmaron el MANUD, lo que permitió que las Naciones Unidas siguieran prestando asistencia en el proceso de desarrollo liderado por el Gobierno.
64. A government-led prioritization exercise of core government functions under austerity for 2013-14 was finalized in November with United Nations and donor support.
En noviembre culminó una actividad liderada por el Gobierno de priorización de las funciones gubernamentales básicas en el marco de la austeridad para 2013/14, con la ayuda de las Naciones Unidas y los donantes.
This progress in education demonstrates that a sustained Government-led effort to reduce poverty and expand the public education system equitably, backed by sufficient resources and improved service delivery, can dramatically increase school enrolment. (Recommendation 81, 83 and 86)
Estos avances en materia de educación demuestran que un esfuerzo sostenido liderado por el Gobierno para reducir la pobreza y ampliar el sistema de enseñanza pública de manera equitativa, respaldado por recursos suficientes y una mejor prestación de servicios, puede aumentar espectacularmente la tasa de matriculación escolar (recomendaciones 81, 83 y 86).
During the reporting period, UNMIT also supported a government-led process of developing a national security policy.
Durante el período a que se refiere el informe, la UNMIT también prestó apoyo para el proceso de elaboración de una política nacional de seguridad liderado por el gobierno.
Government-led trafficking training has continued during 2013.
Las actividades de formación sobre la trata dirigidas por el Gobierno han proseguido en 2013.
The potential projects were exclusively focused on government-led studies.
Los posibles proyectos se centraron exclusivamente en estudios dirigidos por el Gobierno.
This government-led company was the only company that ran fleets to and from Indonesia.
Esta compañía, dirigida por el Gobierno, era la que controlaba las flotas de barcos que viajaban a Indonesia y salían de allí.
Top-down, central government-led integration includes:
La integración "descendente", dirigida por el gobierno central, entraña:
Support is now provided through government-led sectors.
El apoyo se presta por conducto de sectores dirigidos por el Gobierno.
2. National ownership I: facilitating recipient government-led coordination;
2. Implicación nacional I: facilitar la coordinación dirigida por el gobierno destinatario;
1.2.1 A government-led aid strategy formulated and operational.
1.2.1 Se formula y materializa una estrategia de la ayuda dirigida por el Gobierno
This is important in framing a government-led dialogue with providers.
Esto es importante a la hora de entablar un diálogo dirigido por el gobierno con los proveedores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test