Translation for "government-imposed" to spanish

Government-imposed

• impuesto por el gobierno

Translation examples

impuesto por el gobierno

Reports indicate that in Peru, in an effort to meet Government-imposed sterilization quotas that offer promotions and cash incentives, State health workers promise women gifts of food and clothing if they agree to undergo sterilization.
Hay informes del Perú que en un esfuerzo para cumplir los cupos de esterilización firmados e impuestos por el Gobierno se ofrecen promociones y primas a los trabajadores sanitarios del Estado, que prometen a las mujeres comida y ropa si aceptan la esterilización.

The Subsidies Agreement includes attention for adapting existing facilities to meet new government-imposed environmental requirements that result in greater constraints and financial burdens on such firms.
El Acuerdo sobre Subvenciones incluye la prestación de atención para adaptar los servicios existentes a fin de satisfacer nuevos requisitos ecológicos impuestos por los gobiernos que redunden en mayores restricciones y cargas financieras para dichas empresas.

These involve the removal of government-imposed barriers to entrepreneurship and interventions designed to provide inducements to promote modern, non-traditional activities in low-income economies dominated by the production of primary commodities.
Entre esas políticas figuran la eliminación de las barreras impuestas por el gobierno al espíritu empresarial y las intervenciones destinadas a proporcionar alicientes para promover actividades no tradicionales modernas en economías de bajos ingresos dominadas por la producción de productos básicos.

160. It is alleged that government—imposed restrictions on access for human rights monitors to certain areas in Indonesia and East Timor and to places of detention in general, have resulted in difficulties in obtaining and verifying information.
160. Se afirma que las restricciones impuestas por el Gobierno a la entrada de observadores de los derechos humanos en ciertas zonas de Indonesia y de Timor Oriental y en lugares de detención en general han creado dificultades para obtener y verificar información.

Since January 2006, the government-imposed policy of cultivating physic nut plantations is causing new hardships, including forced labour, extortion and land confiscation.
Desde enero de 2006 el cultivo del piñoncillo impuesto por el Gobierno está creando nuevas condiciones críticas, en particular el trabajo forzoso, la extorsión y la confiscación de tierras.

Upon enquiry, the Committee was informed that the variance was attributable to the Government-imposed annual 7 per cent increase in the market value of buildings in Cyprus.
En respuesta a una consulta de la Comisión, se le informó de que la diferencia se debía al aumento anual del 7% impuesto por el Gobierno del valor de mercado de los edificios en Chipre.

These provisions reflect a Closer Economic Relations agreement between New Zealand and Australia, which has led to the dismantling of most government-imposed barriers to trade between the countries.
Estas disposiciones tienen que ver con el Acuerdo por el que se estrechan las relaciones económicas entre Nueva Zelandia y Australia, que ha dado lugar al desmantelamiento de la mayor parte de las barreras impuestas por el Gobierno al comercio entre estos países.

The year 2009 is also the year of the "150-day campaign", which compels people to produce more food and implement various Government-imposed programmes, such as road building and construction work.
El año de 2009 es también el año de la "campaña de los 150 días", mediante la cual se obliga a las personas a producir más alimentos y ejecutar diversos programas impuestos por el Gobierno, como programas de construcción de carreteras o de edificaciones.

The degree of compliance with government-imposed restrictions on the part of transnational corporations will also be an important factor.
Otro factor importante se referirá a la medida en que las empresas transnacionales cumplan con las restricciones impuestas por el gobierno.