Translation for "government-guaranteed" to spanish

Government-guaranteed

• garantizado por el gobierno
• garantizada por el gobierno

Translation examples

garantizado por el gobierno

62. Thus most of the transition economies are dependent for outside funds on official assistance, bilateral and multilateral, and government-guaranteed bilateral credits.
62. En consecuencia, la mayor parte de las economías en transición depende, para obtener financiación externa, de la asistencia oficial, tanto bilateral como multilateral y de los créditos bilaterales garantizados por los gobiernos.

Most financing has been channelled through the above-mentioned non-securities market as government-guaranteed, subsidized loans from government development financial institutions, for example, and this has crowded out the securities sector.
La mayor parte de la financiación se ha encauzado por conducto del mercado no bursátil mencionado, por ejemplo, a forma de préstamos subvencionados garantizados por el gobierno, de instituciones financieras oficiales para el desarrollo, lo que ha desplazado al sector bursátil.

The emergency responses of Governments themselves created concern about unfair support mechanisms, with Government-guaranteed deposits, for example, attracting funds from other parts of the banking system.
Las propias respuestas de emergencia de los gobiernos suscitaron inquietudes sobre la posibilidad de que se estuvieran utilizando mecanismos de apoyo injustos, como depósitos garantizados por el gobierno que atraían fondos de otras partes del sistema bancario.

The external debt of GCC countries is mostly private and/or government-guaranteed public-sector debt and as such does not represent a major financial burden for these countries, as they can draw on their still substantial foreign financial resources to service it.
La deuda externa de los países del CCG es en su mayor parte deuda privada y deuda del sector público garantizada por el Gobierno, y no representa por tanto una carga financiera importante para esos países, pues pueden utilizar sus todavía considerables recursos financieros externos para atender a su servicio.

Another successful example is a programme run by CARE Bangladesh where microfinance is linked with Government-guaranteed employment schemes.
Otro ejemplo satisfactorio es un programa gestionado por CARE/Bangladesh en el que la microfinanciación está vinculada con planes de empleo garantizados por el Gobierno.

d Government or government-guaranteed debt only.
d Solamente deuda del gobierno o garantizada por el gobierno.

Twelve government-guaranteed loans were approved in the sector and one private sector loan of US$ 50 million was disbursed.
En este sector se aprobaron 12 préstamos garantizados por los gobiernos y se desembolsó un préstamo de 50 millones de dólares del sector privado.

What Vandervoort had not mentioned were some details of Big George Quartermain's lobbying in Washington for a government-guaranteed loan to keep Supranational solvent.
Lo que Vandervoort no había mencionado eran sólo algunos detalles de la estancia del Gran George Quartermain en Washington en espera de un préstamo garantizado por el gobierno para que la Supranational siguiera siendo solvente.